passing nod

Beispiele (10)

• The house is white, in a passing nod to Greek tradition.Das Haus ist weiß, in einer flüchtigen Anspielung auf die griechische Tradition.
• He gave a passing nod to the show that had launched his career.Er machte eine flüchtige Anspielung auf die Show, die seine Karriere ins Rollen gebracht hatte.
• Her latest novel includes a subtle passing nod to classic dystopian literature.Ihr neuester Roman enthält eine subtile flüchtige Anspielung auf klassische dystopische Literatur.
• The director's speech offered only a passing nod to the significant contributions of the junior staff.Die Rede des Direktors enthielt nur eine flüchtige Erwähnung der bedeutenden Beiträge des Juniorpersonals.
• Many modern architectural designs incorporate a passing nod to historical styles.Viele moderne Architekturdesigns enthalten eine flüchtige Anspielung auf historische Stile.
• During the presentation, the speaker made a passing nod to environmental issues, but didn't elaborate.Während der Präsentation machte der Redner eine flüchtige Anspielung auf Umweltprobleme, ging aber nicht näher darauf ein.
• His comment was a clear passing nod to their shared secret, causing a brief smile between them.Sein Kommentar war eine klare flüchtige Anspielung auf ihr gemeinsames Geheimnis, was ein kurzes Lächeln zwischen ihnen hervorrief.
• The new policy received a passing nod from the committee, indicating minimal resistance.Die neue Politik erhielt eine flüchtige Zustimmung vom Ausschuss, was minimalen Widerstand signalisierte.
• Even a passing nod to local customs can help build rapport with the community.Selbst eine flüchtige Anerkennung lokaler Bräuche kann helfen, eine Beziehung zur Gemeinschaft aufzubauen.
• She included a passing nod to her mentor in her acceptance speech, though briefly.Sie erwähnte ihren Mentor in ihrer Dankesrede flüchtig, wenn auch kurz.