prove difficult

Beispiele (10)

• Securing the funding we needed proved more difficult than we had anticipated.Die Beschaffung der benötigten Finanzierung erwies sich als schwieriger als wir erwartet hatten.
• The final chapter of the book often proves the most difficult to write.Das letzte Kapitel des Buches erweist sich oft als am schwierigsten zu schreiben.
• Navigating the new regulations will likely prove difficult for small businesses.Das Navigieren durch die neuen Vorschriften wird sich für kleine Unternehmen wahrscheinlich als schwierig erweisen.
• The suspect has proved difficult to track down, eluding police for weeks.Der Verdächtige hat sich als schwierig zu fassen erwiesen und entkam der Polizei wochenlang.
• Finding a suitable replacement for her proved difficult, as she possessed unique skills.Einen passenden Ersatz für sie zu finden, erwies sich als schwierig, da sie einzigartige Fähigkeiten besaß.
• The task, which seemed simple at first, began to prove difficult after a few hours.Die Aufgabe, die anfangs einfach schien, begann sich nach einigen Stunden als schwierig zu erweisen.
• If the weather turns, the final ascent of the mountain could prove extremely difficult.Wenn das Wetter umschlägt, könnte sich der letzte Aufstieg auf den Berg als extrem schwierig erweisen.
• The negotiations went smoothly until the final point, which proved difficult to agree on.Die Verhandlungen verliefen reibungslos bis zum letzten Punkt, der sich als schwierig zu vereinbaren erwies.
• The hypothesis proved difficult to validate with the available experimental data.Die Hypothese erwies sich mit den verfügbaren experimentellen Daten als schwierig zu validieren.
• Getting the children to bed on time can prove difficult after the excitement of a holiday.Die Kinder nach der Aufregung eines Urlaubs pünktlich ins Bett zu bringen, kann sich als schwierig erweisen.