serious dent

eine ernste Delle

Häufigkeit: 6.99.5 pro Million Wörter

Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.

Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.

dentADJECTIVE + dent

Kategorien:

serious

Beispiele (10)

serious dent = eine ernste Delle (Wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine erhebliche negative Auswirkung oder Reduzierung zu bedeuten.)

  • The recall of their flagship product put a serious dent in the company's profits this quarter.Der Rückruf ihres Flaggschiffprodukts hat den Gewinnen des Unternehmens in diesem Quartal einen ernsthaften Dämpfer versetzt.
  • Unexpected competition has made a serious dent in our market share.Unerwarteter Wettbewerb hat unserem Marktanteil einen ernsthaften Dämpfer versetzt.
  • The harsh criticism from the reviewer left a serious dent in the young author's ego.Die harsche Kritik des Rezensenten hat dem Ego des jungen Autors einen ernsthaften Dämpfer versetzt.
  • Losing the championship match put a serious dent in her confidence.Der Verlust des Meisterschaftsspiels hat ihrem Selbstvertrauen einen ernsthaften Dämpfer versetzt.
  • The political scandal is expected to make a serious dent in the government's credibility.Es wird erwartet, dass der politische Skandal der Glaubwürdigkeit der Regierung einen ernsthaften Dämpfer versetzen wird.
  • Unforeseen car repairs made a serious dent in our vacation budget.Unvorhergesehene Autoreparaturen haben unserem Urlaubsbudget einen ernsthaften Dämpfer versetzt.
  • The new evidence put a serious dent in the prosecution's case against him.Die neuen Beweise haben der Anklage gegen ihn einen ernsthaften Dämpfer versetzt.
  • The prolonged drought caused a serious dent in the region's agricultural output.Die langanhaltende Dürre verursachte einen ernsthaften Einbruch bei der landwirtschaftlichen Produktion der Region.
  • That public relations disaster will leave a serious dent in the celebrity's reputation.Dieses PR-Desaster wird dem Ruf des Prominenten einen ernsthaften Schaden zufügen.
  • The failure of his last venture made a serious dent in his enthusiasm for new projects.Das Scheitern seines letzten Unternehmens versetzte seinem Enthusiasmus für neue Projekte einen ernsthaften Dämpfer.