slight detour

Beispiele (10)

• We had to take a slight detour because of the road construction.Wegen der Baustelle mussten wir einen kleinen Umweg machen.
• Let's make a slight detour to see the old lighthouse; it's not far off the main road.Lass uns einen kleinen Umweg machen, um den alten Leuchtturm zu sehen; er ist nicht weit von der Hauptstraße entfernt.
• The GPS is showing a slight detour ahead due to an accident.Das Navi zeigt wegen eines Unfalls einen kleinen Umweg voraus an.
• To answer your question properly, I'll need to make a slight detour into the history of the project.Um Ihre Frage richtig zu beantworten, muss ich einen kleinen Abstecher in die Geschichte des Projekts machen.
• It's just a slight detour, we'll only be five minutes late.Es ist nur ein kleiner Umweg, wir werden nur fünf Minuten zu spät sein.
• The main path was flooded, so we took a slight detour through the woods.Der Hauptweg war überflutet, also machten wir einen kleinen Umweg durch den Wald.
• A slight detour from our planned route is worth it for the incredible view.Ein kleiner Umweg von unserer geplanten Route lohnt sich für die unglaubliche Aussicht.
• Are you sure this is just a slight detour? We seem to be going miles out of our way.Bist du sicher, dass das nur ein kleiner Umweg ist? Es scheint, als würden wir meilenweit vom Weg abkommen.
• I'm making a slight detour to pick up coffee before I get to your place.Ich mache einen kleinen Umweg, um Kaffee zu holen, bevor ich zu dir komme.
• He considered his two years working abroad a slight detour on his career path, but a valuable one.Er betrachtete seine zwei Jahre im Ausland als einen kleinen Umweg auf seinem Karriereweg, aber als einen wertvollen.