somehow survive

irgendwie überleben

Häufigkeit: 7.515.2 pro Million Wörter

to continue to live or exist, especially after coming close to death or being destroyed, in an inexplicable way

auf unerklärliche Weise weiterleben oder existieren, besonders nachdem man dem Tod nahe war oder zerstört wurde

Kategorien:

Beispiele (20)

somehow survive = irgendwie überleben (auf unerklärliche Weise weiterleben oder existieren, besonders nachdem man dem Tod nahe war oder zerstört wurde)

Despite the harsh winter, the small plant managed to somehow survive.Trotz des harten Winters gelang es der kleinen Pflanze, irgendwie zu überleben.
Despite the harsh conditions, they managed to somehow survive the winter.Trotz der widrigen Bedingungen gelang es ihnen, den Winter irgendwie zu überleben.
After the accident, it's a miracle he managed to somehow survive with only minor injuries.
She was lost in the wilderness for days but somehow survived.Nach dem Unfall ist es ein Wunder, dass er irgendwie mit nur leichten Verletzungen überleben konnte.
The ancient traditions continue to somehow survive in the modern world.Sie verirrte sich tagelang in der Wildnis, überlebte aber irgendwie.
The small business, facing bankruptcy, managed to somehow survive the economic downturn.
No one knows how the company will somehow survive this economic downturn.Die alten Traditionen überleben irgendwie in der modernen Welt.
After the accident, he was in critical condition but somehow survived the night.Das kleine Unternehmen, das vor dem Bankrott stand, schaffte es irgendwie, die wirtschaftliche Rezession zu überleben.
She felt she had to somehow survive for the sake of her children.
The ancient ruins, though battered by time, have somehow survived to this day.Niemand weiß, wie das Unternehmen diese Wirtschaftskrise irgendwie überleben wird.
Even after years of neglect, the old building seemed to somehow survive.Nach dem Unfall war er in kritischem Zustand, überlebte die Nacht aber irgendwie.
With limited resources, the refugees had to somehow survive in the new country.
The small village was able to somehow survive the flood, against all odds.Sie hatte das Gefühl, irgendwie überleben zu müssen, um ihrer Kinder willen.
Many believed the ship was lost at sea, but it somehow survived the storm.Die antiken Ruinen haben, obwohl vom Zahn der Zeit gezeichnet, irgendwie bis heute überdauert.
He was determined to somehow survive the ordeal and tell his story.
Even without proper medical care, the injured soldier managed to somehow survive.Selbst nach Jahren der Vernachlässigung schien das alte Gebäude irgendwie zu überleben.
It's incredible how that species has managed to somehow survive in such extreme conditions.Mit begrenzten Ressourcen mussten die Flüchtlinge im neuen Land irgendwie überleben.
The delicate ecosystem managed to somehow survive the environmental changes.
The memory of their love will somehow survive through their children.Das kleine Dorf konnte die Flut wider Erwarten irgendwie überleben.
He was trapped in the collapsed building for hours, but somehow survived.Viele glaubten, das Schiff sei auf See verloren gegangen, aber es hat den Sturm irgendwie überstanden.