unfortunate connotation

Beispiele (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.Der Begriff 'alte Jungfer' hat heute eine eher unglückliche Konnotation von Einsamkeit.
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.Seine Wortwahl hatte, obwohl technisch korrekt, eine unglückliche Konnotation, die viele Wähler verprellte.
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.Im Laufe der Zeit erhielt das Symbol durch seinen Missbrauch durch extremistische Gruppen eine unglückliche Konnotation.
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.Wir müssen das Projekt umbenennen, um die unglücklichen Konnotationen zu vermeiden, die mit seinem früheren Scheitern verbunden sind.
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.Für viele hat das Wort 'billig' die unglückliche Konnotation von schlechter Qualität, nicht nur von niedrigem Preis.
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung dieser Phrase; sie hat in bestimmten Kulturen eine unglückliche Konnotation.
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.Das Anwaltsteam argumentierte, dass die Sprache der Staatsanwaltschaft dem Angeklagten eine unglückliche Konnotation der Schuld anheftete.
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.Der ursprüngliche Name des Produkts hatte in einer Fremdsprache eine unglückliche Konnotation, was eine Änderung in letzter Minute erzwang.
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.Die Studie zeigte, dass der Begriff 'Förderunterricht' für Schüler oft eine unglückliche Konnotation hat, die ihr Selbstwertgefühl beeinträchtigt.
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.Wenn wir nicht aufpassen, könnte diese neue Politik eine unglückliche Konnotation der Diskriminierung entwickeln.