adjustment
geringfügige Anpassung
A small, unimportant change.
Eine kleine, unwichtige Änderung.
leichte Anpassung
A small change in amount or degree.
Eine kleine Änderung in Menge oder Grad.
wesentliche Anpassung
A large and significant change.
Eine große und bedeutende Änderung.
signifikante Anpassung
A change that is large enough to be important.
Eine Änderung, die groß genug ist, um wichtig zu sein.
wichtige Anpassung
A significant and necessary change.
Eine bedeutende und notwendige Änderung.
angemessene Anpassung
A change that is suitable for the situation.
Eine für die Situation passende Änderung.
erfolgreiche Anpassung
The process of adapting to a new situation well.
Der Prozess, sich gut an eine neue Situation anzupassen.
Feineinstellung
A very small and precise change, often for tuning.
Eine sehr kleine und präzise Änderung, oft zum Abstimmen.
finanzielle Anpassung
A change related to money or finances.
Eine Änderung im Zusammenhang mit Geld oder Finanzen.
automatische Anpassung
A change made by a system without human intervention.
Eine von einem System ohne menschliches Eingreifen vorgenommene Änderung.
soziale Anpassung
The process of adapting to a new social environment.
Der Prozess der Anpassung an eine neue soziale Umgebung.
feine Anpassung
A very small and precise change.
Eine sehr kleine und präzise Änderung.
persönliche Anpassung
The process of adapting oneself to new circumstances.
Der Prozess, sich an neue Umstände anzupassen.
emotionale Anpassung
The process of adapting one's feelings to a new situation.
Der Prozess, die eigenen Gefühle an eine neue Situation anzupassen.
eine Anpassungsphase
A length of time during which people adapt to new conditions.
Ein Zeitraum, in dem sich Menschen an neue Bedingungen anpassen.
der Anpassungsprozess
The way in which adaptation to new conditions happens.
Die Art und Weise, wie die Anpassung an neue Bedingungen geschieht.
eine Anpassung vornehmen
To perform a change or alteration.
Eine Änderung oder Abänderung durchführen.
Anpassung erfordern
To require a change (more formal).
Eine Änderung erfordern (formeller).
Anpassung an
A change made to something, or the process of adapting to something.
Eine an etwas vorgenommene Änderung oder der Prozess der Anpassung an etwas.
Anpassung in
A change in a specific value or system, e.g., exchange rates.
Eine Änderung in einem bestimmten Wert oder System, z.B. Wechselkursen.
Anpassung für
A change made to account for something, e.g., inflation.
Eine Änderung, um etwas zu berücksichtigen, z.B. Inflation.