asylum
politisches Asyl
Protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.
Schutz, der von einem Staat einer Person gewährt wird, die ihr Heimatland als politischer Flüchtling verlassen hat.
vorübergehendes Asyl
Asylum granted for a limited period of time.
Für einen begrenzten Zeitraum gewährtes Asyl.
psychiatrische Anstalt
A hospital for people with mental illness (dated).
Ein Krankenhaus für Menschen mit psychischen Erkrankungen (veraltet).
Irrenanstalt
A hospital for people with severe mental illness (dated and often offensive).
Ein Krankenhaus für Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen (veraltet und oft beleidigend).
Irrenanstalt
A hospital for people with severe mental illness (very dated and offensive).
ein veralteter Begriff für ein Krankenhaus für Menschen mit psychischen Erkrankungen
Asylbewerber
A person who has left their home country as a political refugee and is seeking asylum in another.
Bezieht sich auf jemanden, der sein Land verlassen hat und in einem anderen formell Schutz beantragt.
Asylantrag
A formal request to be granted asylum.
Ein formeller Antrag auf Gewährung von Asyl.
Asylanspruch
A declaration that one is entitled to asylum.
Eine Erklärung, dass man Anspruch auf Asyl hat.
Asylfall
A legal matter concerning a request for asylum.
Eine rechtliche Angelegenheit bezüglich eines Asylantrags.
ein Asylantrag
Used to refer to the specific act or document of applying for asylum.
Wird verwendet, um sich auf die spezifische Handlung oder das Dokument der Asylbeantragung zu beziehen.
das Asylrecht
The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.
Der Rechtsgrundsatz, dass eine in ihrem eigenen Land verfolgte Person von einer anderen souveränen Behörde geschützt werden kann.
das Recht auf Asyl
The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.
Der Rechtsgrundsatz, dass eine in ihrem eigenen Land verfolgte Person von einer anderen souveränen Behörde geschützt werden kann.
in einer/der Anstalt
Refers to being resident in a mental hospital (dated).
Bezieht sich auf den Aufenthalt in einer psychiatrischen Anstalt (veraltet).
Asyl beantragen
To make a formal written request for asylum.
Einen formellen schriftlichen Antrag auf Asyl stellen.
Asyl beanspruchen
To state that one has the right to asylum.
Erklären, dass man ein Recht auf Asyl hat.
jdm. Asyl gewähren
To formally agree to give someone asylum.
Formell zustimmen, jemandem Asyl zu gewähren.
jdm. das Asyl verweigern
To not give asylum to someone who has asked for it.
Jemandem, der darum gebeten hat, kein Asyl gewähren.
jdm. Asyl anbieten
To present the possibility of asylum to someone.
Jemandem die Möglichkeit von Asyl anbieten.
jdm. das Asyl verweigern
To refuse to grant asylum to someone.
Sich weigern, jemandem Asyl zu gewähren.