avenue
breite Allee
Refers to a wide street, a very common and neutral description.
Bezieht sich auf eine breite Straße, eine sehr gebräuchliche und neutrale Beschreibung.
breite Allee
Refers to a wide street, emphasizing its breadth.
Bezieht sich auf eine breite Straße und betont deren Breite.
möglicher Weg
Refers to a potential way of achieving something or solving a problem.
Bezieht sich auf einen potenziellen Weg, um etwas zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
potenzieller Weg
Refers to a possible way of achieving something that has not been tried yet.
Bezieht sich auf einen möglichen Weg, etwas zu erreichen, der noch nicht ausprobiert wurde.
von Bäumen gesäumte Allee
An avenue with trees planted in a row along its sides.
Eine breite Straße, oft in einer Stadt, mit Bäumen an den Seiten.
vielversprechender Weg
Refers to a way of doing something that seems likely to succeed.
Bezieht sich auf eine Vorgehensweise, die wahrscheinlich zum Erfolg führen wird.
belaubte Allee
An avenue with many trees and leaves, suggesting a pleasant, green environment.
eine breite Straße in einer Stadt, typischerweise von Bäumen gesäumt
fruchtbarer Weg
Refers to a course of action that produces good results or is productive.
Bezieht sich auf eine Vorgehensweise, die gute Ergebnisse liefert oder produktiv ist.
produktiver Weg
Refers to a course of action that achieves a significant amount or result.
Bezieht sich auf eine Vorgehensweise, die zu einem erheblichen Betrag oder Ergebnis führt.
Weg für
Indicates the purpose or area of the opportunity (e.g., for research).
Gibt den Zweck oder den Bereich der Möglichkeit an (z. B. für die Forschung).
Weg des/der
Indicates the type or nature of the path (e.g., of growth, of enquiry).
Gibt die Art oder Natur des Weges an (z. B. des Wachstums, der Untersuchung).
Weg zu
Indicates the destination or goal (e.g., to success).
Gibt das Ziel an (z. B. zum Erfolg).
Allee mit etw. gesäumt sein
Used to describe trees or buildings along a street.
Wird verwendet, um Bäume oder Gebäude entlang einer Straße zu beschreiben.
Weg jdm. offen stehen
Used to describe an available option or opportunity for someone.
Wird verwendet, um eine verfügbare Option oder Gelegenheit für jemanden zu beschreiben.
auf einer/der Allee
Used for the location of a building on a named street.
Wird für den Standort eines Gebäudes auf einer benannten Straße verwendet.
eine/die Allee hinunter
Indicates movement along the avenue, often away from the speaker or a point of reference.
Zeigt eine Bewegung entlang der Allee an, oft weg vom Sprecher oder einem Bezugspunkt.
eine/die Allee hinauf
Indicates movement along the avenue, often towards the speaker or a point of reference.
Zeigt eine Bewegung entlang der Allee an, oft auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zu.
eine/die Allee entlang
Indicates movement or position extending from one end of the avenue to the other.
Zeigt eine Bewegung oder Position an, die sich von einem Ende der Allee zum anderen erstreckt.
in einer/der Allee
Used for the location of a house in a street name.
Wird für den Standort eines Hauses in einem Straßennamen verwendet.
einen Weg erkunden
To investigate a potential course of action or possibility.
Einen potenziellen Handlungsweg oder eine Möglichkeit untersuchen.
einen Weg verfolgen
To follow or try to achieve a particular course of action.
Einen bestimmten Handlungsweg befolgen oder zu erreichen versuchen.
einen Weg bieten
To offer a way or means of doing something.
Eine Art und Weise oder ein Mittel anbieten, etwas zu tun.
einen Weg eröffnen
Similar to 'open an avenue', often emphasizing the creation of many new possibilities.
Ähnlich wie 'einen Weg eröffnen', oft mit Betonung auf die Schaffung vieler neuer Möglichkeiten.
einen Weg versuchen
To attempt a particular course of action to see if it is effective.
Einen bestimmten Handlungsweg ausprobieren, um zu sehen, ob er wirksam ist.
einen Weg eröffnen
To create or make a new opportunity or course of action available.
Eine neue Gelegenheit oder einen neuen Handlungsweg schaffen oder verfügbar machen.
einen Weg ausschöpfen
To use up all possible options or courses of action.
Alle möglichen Optionen oder Handlungswege aufbrauchen.