balloon
Heißluftballon
a large balloon that is filled with heated air and has a basket for people to ride in
Ein Luftfahrzeug, das leichter als Luft ist und aus einem Sack, einer sogenannten Hülle, besteht, der erhitzte Luft enthält.
Partyballon
a balloon used as a decoration for a party
ein Ballon, der als Dekoration für eine Party verwendet wird
bunter Ballon
a balloon with bright or varied colors
ein Ballon mit leuchtenden oder vielfältigen Farben
bunter Luftballon
a balloon with bright or varied colors
Bezieht sich auf Ballons in verschiedenen leuchtenden Farben, die oft für Partys oder Feiern verwendet werden.
Heliumballon
a balloon filled with helium gas, which makes it float
ein mit Heliumgas gefüllter Ballon, der ihn schweben lässt
Wasserbombe
a thin rubber balloon filled with water, used for throwing at people in fun
ein dünner Gummiballon, gefüllt mit Wasser, der zum Spaß auf Leute geworfen wird
Wetterballon
a balloon equipped with meteorological apparatus that is sent into the atmosphere
ein mit meteorologischen Geräten ausgestatteter Ballon, der in die Atmosphäre geschickt wird
Sperrballon
a large unmanned balloon used as a defense against low-flying aircraft
Ein großer, unbemannter Fesselballon zur Abwehr von Flugzeugangriffen.
in einem Ballon
used to describe traveling inside the basket of a hot-air balloon
wird verwendet, um das Reisen im Korb eines Heißluftballons zu beschreiben
einen Ballon aufblasen
to fill a balloon with air by blowing into it
einen Ballon durch Hineinblasen mit Luft füllen
einen Ballon aufpumpen
to fill a balloon with air or gas, often using a pump
einen Ballon mit Luft oder Gas füllen, oft mit einer Pumpe
einen Ballon zubinden
to fasten the end of a balloon with a knot
das Ende eines Ballons mit einem Knoten befestigen
einen Ballon platzen lassen
to burst a balloon with a short, sharp sound
einen Ballon mit einem kurzen, scharfen Geräusch platzen lassen
einen Ballon zum Platzen bringen
to cause a balloon to break open suddenly
einen Ballon plötzlich zum Platzen bringen
einen Ballon steigen lassen
to let a balloon go so that it floats away
einen Ballon loslassen, damit er davonschwebt
in einem Ballon aufsteigen
to travel upwards into the sky in a hot-air balloon
in einem Heißluftballon in den Himmel aufsteigen
einen Ballon starten
to send a balloon up into the air, especially a large one like a weather or hot-air balloon
einen Ballon in die Luft steigen lassen, insbesondere einen großen wie einen Wetter- oder Heißluftballon
Ballonrennen
a competition to see which balloon can travel fastest or furthest
ein Wettbewerb, bei dem es darum geht, welcher Ballon am schnellsten oder am weitesten fliegt
der Ballon knallt
when a balloon bursts with a short, sharp sound
wenn ein Ballon mit einem kurzen, scharfen Geräusch platzt
der Ballon platzt
when a balloon breaks open suddenly
wenn ein Ballon plötzlich platzt
der Ballon schwebt aufwärts
when a balloon moves upwards through the air
wenn ein Ballon durch die Luft nach oben steigt
der Ballon schwebt über
when a balloon moves above something through the air
wenn ein Ballon durch die Luft über etwas hinwegschwebt
der Ballon schwebt vorbei
when a balloon moves past through the air
wenn ein Ballon durch die Luft vorbeizieht