beard
Vollbart
describes a beard that covers the chin, cheeks, and upper lip
beschreibt einen Bart, der Kinn, Wangen und Oberlippe bedeckt
busniger Bart
describes a thick, wide beard
Wird verwendet, um einen dichten und vollen Bart zu beschreiben.
gepflegter Bart
describes a tidy and well-cared-for beard
beschreibt einen ordentlichen und gut gepflegten Bart
weißer Bart
a beard that is completely white, often associated with age or figures like Santa Claus
ein komplett weißer Bart, oft mit Alter oder Figuren wie dem Weihnachtsmann in Verbindung gebracht
wallender Bart
describes a long, smooth beard
beschreibt einen langen Bart, der sich frei bewegt
getrimmter Bart
describes a neat and short beard
beschreibt einen gepflegten und kurzen Bart
Spitzbart
a small pointed beard on the chin; often just 'goatee' in AmE
ein kleiner, spitzer Bart am Kinn; im Deutschen oft 'Ziegenbart' genannt
zotteliger Bart
describes a long, thick, and untidy beard
beschreibt einen dichten, ungepflegten Bart
ordentlich getrimmter Bart
similar to 'neatly clipped', describes a carefully maintained beard
beschreibt einen gut gepflegten und geformten Bart
ungepflegter Bart
untidy and looking uncared-for
Ein ungestutzter und unordentlicher Bart.
falscher Bart
an artificial beard worn for a costume or disguise
ein künstlicher Bart, der als Verkleidung oder Kostüm getragen wird
ordentlich geschnittener Bart
describes a beard that has been carefully cut to be tidy
Beschreibt einen Bart, der ordentlich und sorgfältig gestutzt ist.
ungepflegter Bart
untidy, not combed or cared for
bezieht sich auf einen Bart, der nicht ordentlich getrimmt oder gepflegt ist
ergrauter Bart
having a mix of dark and grey/white hairs
wird verwendet, um einen Bart zu beschreiben, der graue oder weiße Haare enthält
falscher Bart
an artificial beard worn for a costume or disguise
ein künstlicher Bart, der für ein Kostüm oder eine Verkleidung getragen wird
fleckiger Bart
a beard with areas where hair does not grow
ein Bart mit Stellen, an denen keine Haare wachsen
spitzer Bart
a beard that is shaped to a point at the bottom
ein Bart, der unten zu einer Spitze geformt ist
ergrauender Bart
a beard that is starting to turn grey
ein Bart, der anfängt, grau zu werden
struppiger Bart
thin and untidy
beschreibt einen dünnen, unordentlichen und ungleichmäßig wachsenden Bart
struppiger Bart
growing in a thin and untidy way
beschreibt einen Bart, der dünn und unordentlich ist und in verschiedene Richtungen wächst
spärlicher Bart
thin and fine, not thick
beschreibt einen Bart, der dünn und nicht dicht ist.
Bartstoppeln
very short, stiff hairs of a beard that has just started to grow or has been recently shaved
Die kurzen, steifen Haare eines Bartes, die gerade zu wachsen begonnen haben.
Bartwuchs
the process or rate of growing a beard
der Prozess oder die Geschwindigkeit des Bartwachstums
der Bart wächst
the action of a beard getting longer over time
die Handlung eines Bartes, der mit der Zeit länger wird
der Bart ist von etw. durchzogen
to have long, thin lines of a different color in one's beard, e.g., 'streaked with white'
lange, dünne Linien einer anderen Farbe im Bart haben, z. B. 'von Weiß durchzogen'
ein [Anzahl] Tage alter Bart
describes a beard that has not been shaved for a specific number of days
beschreibt einen Bart, der eine bestimmte Anzahl von Tagen nicht rasiert wurde
ein [Anzahl]-Tage-Bartwuchs
describes stubble that has been growing for a specific number of days
beschreibt Bartstoppeln, die eine bestimmte Anzahl von Tagen gewachsen sind
mit einem/dem Bart
used to describe a person who has a beard, e.g., 'a man with a beard'
wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die einen Bart hat, z. B. 'ein Mann mit Bart'
sich einen Bart wachsen lassen
to allow the hair on your chin and cheeks to grow
die Haare am Kinn und an den Wangen wachsen lassen
einen Bart abrasieren
to completely remove a beard with a razor
einen Bart komplett mit einem Rasiermesser entfernen
sich den Bart streicheln
to pass one's hand gently and thoughtfully over one's beard
sich sanft und nachdenklich mit der Hand über den Bart streichen
einen Bart tragen
to have a beard as a personal style
einen Bart als persönlichen Stil haben
einen Bart trimmen
to make small cuts to a beard to make it look neater
kleine Schnitte an einem Bart vornehmen, um ihn gepflegter aussehen zu lassen
sich den Bart kratzen
to rub one's beard with one's fingernails, often in thought or confusion
sich mit den Fingernägeln am Bart reiben, oft in Gedanken oder Verwirrung
einen Bart zur Schau tragen
to wear a beard proudly or conspicuously
einen Bart stolz oder auffällig tragen
einen Bart schneiden
general term for shortening a beard
allgemeiner Begriff für das Kürzen eines Bartes
einen Bart rasieren
to remove a beard with a razor; less common than 'shave off'
einen Bart mit einem Rasiermesser entfernen; seltener als 'shave off'
sich den Bart reiben
to pass one's hand over one's beard, often in thought
sich mit der Hand über den Bart streichen, oft in Gedanken
an seinem Bart ziehen
to tug at one's beard, often in thought or frustration
an seinem Bart zupfen, oft in Gedanken oder aus Frustration
an seinem Bart zupfen
to tug at one's beard, often in thought or frustration
an seinem Bart zupfen, oft in Gedanken oder aus Frustration
einen Bart stutzen
to cut a beard with clippers or scissors to make it shorter and neater
einen Bart mit einer Schermaschine oder Schere kürzen und ordentlicher machen
an seinem Bart zerren
to pull one's beard, similar to 'pull'
an seinem Bart ziehen, ähnlich wie 'pull'
an seinem Bart zupfen
to pull one's beard, similar to 'pull at'
an seinem Bart ziehen, ähnlich wie 'pull at'