burn
ernste Verbrennung
describes a burn that is severe and requires medical attention
beschreibt eine schwere Verbrennung, die ärztliche Behandlung erfordert
leichte Verbrennung
describes a burn that is not serious
beschreibt eine nicht ernste Verbrennung
schwere Verbrennung
describes a very serious burn
beschreibt eine sehr ernste Verbrennung
leichte Verbrennung
describes a small and not serious burn
beschreibt eine kleine und nicht ernste Verbrennung
schreckliche Verbrennung
describes an extremely bad burn
beschreibt eine extrem schlimme Verbrennung
böse Verbrennung
describes a bad or unpleasant burn
beschreibt eine schlimme oder unangenehme Verbrennung
Verbrennung ersten Grades
the least severe type of burn, affecting only the outer layer of skin
Bezeichnet die leichteste Art von Verbrennung, die nur die äußere Hautschicht betrifft.
Verbrennung zweiten Grades
a burn that affects the outer and underlying layer of skin
Eine Verbrennung, die die oberen beiden Hautschichten (Epidermis und Dermis) betrifft und oft Blasen verursacht.
schreckliche Verbrennung
describes an extremely severe and shocking burn
beschreibt eine extrem schwere und schockierende Verbrennung
chemische Verbrennung
a burn caused by contact with a chemical substance
eine Verbrennung, die durch Kontakt mit einer chemischen Substanz verursacht wird
oberflächliche Verbrennung
describes a burn that affects only the surface of the skin
beschreibt eine Verbrennung, die nur die Hautoberfläche betrifft
Zigaretten-Brandwunde
a burn caused by a lit cigarette
eine durch eine angezündete Zigarette auf der Haut oder einer Oberfläche verursachte Marke
20%, 50%, usw. Verbrennungen
refers to the percentage of the body's surface affected by burns
bezieht sich auf den Prozentsatz der von Verbrennungen betroffenen Körperoberfläche
bis auf die Grundmauern niederbrennen
for a building to be completely destroyed by fire
dass ein Gebäude vollständig durch Feuer zerstört wird
außer Kontrolle geraten (Feuer)
for a fire to spread in a way that cannot be managed
dass sich ein Feuer auf eine Weise ausbreitet, die nicht mehr kontrolliert werden kann
zu Tode verbrannt werden
to die as a result of burning
infolge von Verbrennungen sterben
knusprig verbrennen
to be overcooked or burned until it is black and dry
überkocht oder verbrannt werden, bis es schwarz und trocken ist
zu Asche verbrennen
to be completely destroyed by fire, leaving only ash
vollständig durch Feuer zerstört werden, sodass nur Asche übrig bleibt
zu einem Klumpen verbrennen
to be burned so much that it is black and destroyed
so sehr verbrennen, dass es schwarz und zerstört ist
lebendig verbrannt werden
to be killed by fire while still living
bei lebendigem Leib durch Feuer getötet werden
auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
a historical method of execution where a person is tied to a post and burned
eine historische Hinrichtungsmethode, bei der eine Person an einen Pfahl gebunden und verbrannt wird
eine Verbrennung behandeln
to give medical care to someone for a burn
jemandem wegen einer Verbrennung medizinische Versorgung geben
jdn wegen einer Verbrennung behandeln
to give medical care to someone for a burn
jemandem wegen einer Verbrennung medizinische Versorgung geben
eine Verbrennung erleiden
to experience a burn injury, often a serious one
eine Brandverletzung erfahren, oft eine schwere
eine Verbrennung verursachen
to be the reason for a burn injury
der Grund für eine Brandverletzung sein
an einer Verbrennung sterben
to lose one's life as a result of a burn injury
infolge einer Brandverletzung sein Leben verlieren
Brandopfer
a person who has been injured by burning
eine Person, die an Verbrennungen leidet
Brandopfer
a person who has been injured by burning
eine Person, die an Verbrennungen leidet
Brandverletzung
damage to the body caused by burning
durch Verbrennung verursachter Körperschaden
Brandverletztenzentrum
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
eine spezialisierte Abteilung in einem Krankenhaus zur Behandlung von Brandopfern
Brandverletztenzentrum
a specialized unit in a hospital for treating burn victims
eine spezialisierte Abteilung in einem Krankenhaus zur Behandlung von Brandopfern
Brandfleck
a mark left on a surface by something hot
ein Fleck, der von etwas Heißem auf einer Oberfläche hinterlassen wurde
Brandwunde
an injury to the body caused by burning
eine durch Verbrennung verursachte Körperverletzung
Verbrennung an/auf
used to indicate the location of a burn on the body
wird verwendet, um die Stelle einer Verbrennung am Körper anzugeben
ausbrennen
for a fire to stop burning because it has no more fuel
dass ein Feuer aufhört zu brennen, weil es keinen Brennstoff mehr hat
niederbrennen
for a building to be destroyed by fire
dass ein Gebäude durch Feuer zerstört wird
schlimm verbrennen
to be severely injured by burning
durch Verbrennung schwer verletzt werden
ernsthaft verbrennen
to be severely injured by burning
durch Verbrennung schwer verletzt werden
schwer verbrennen
to be very seriously injured by burning
durch Verbrennung sehr schwer verletzt werden
leicht verbrennen
tends to get burned by the sun or fire without difficulty
neigt dazu, ohne Schwierigkeiten von der Sonne oder dem Feuer verbrannt zu werden
langsam brennen
to burn at a low speed (fire or emotion)
mit geringer Geschwindigkeit brennen (Feuer oder Gefühl)
vollständig verbrennen
to be entirely consumed or destroyed by fire
vollständig vom Feuer verzehrt oder zerstört werden
hell brennen
to produce a strong, clear light while burning
beim Brennen ein starkes, klares Licht erzeugen
stetig brennen
to burn continuously and evenly
Wenn ein Feuer oder Licht mit konstanter Intensität weiterbrennt.
teilweise verbrennen
to be partly consumed or damaged by fire
teilweise vom Feuer verzehrt oder beschädigt werden
heftig brennen
to burn very strongly and intensely (fire or emotion)
in Flammen stehen und starke Hitze und Licht erzeugen
brennen vor
to be full of a strong emotion (e.g., anger, desire, indignation)
voller starker Emotionen sein (z.B. Wut, Verlangen, Empörung)