citizenship
volle Staatsbürgerschaft
Complete and unrestricted citizenship rights.
Vollständige und uneingeschränkte Staatsbürgerrechte.
doppelte Staatsbürgerschaft
Holding citizenship in two countries simultaneously.
der Status, gleichzeitig Bürger von zwei Ländern zu sein
US-Staatsbürgerschaft
The status of being a citizen of the United States.
Der Status, Bürger der Vereinigten Staaten zu sein.
britische Staatsbürgerschaft
The status of being a citizen of Britain.
Der Status, Bürger Großbritanniens zu sein.
chinesische Staatsbürgerschaft
The status of being a citizen of China.
Der Status, Bürger Chinas zu sein.
Citizenship acquired by being born within the territory of a state.
die Staatsbürgerschaft haben
To possess citizenship.
Die Staatsbürgerschaft besitzen.
die Staatsbürgerschaft innehaben
To possess citizenship, often used in formal or legal contexts.
Die Staatsbürgerschaft besitzen, oft in formellen oder rechtlichen Zusammenhängen verwendet.
die Staatsbürgerschaft bekommen
To obtain citizenship.
Die Staatsbürgerschaft erhalten.
die Staatsbürgerschaft beantragen
To make a formal request for citizenship.
Einen formellen Antrag auf Staatsbürgerschaft stellen.
jdm die Staatsbürgerschaft gewähren
To officially give someone citizenship.
Jemandem offiziell die Staatsbürgerschaft geben.
die Staatsbürgerschaft erlangen
To get citizenship, similar to 'acquire' but slightly more formal.
Die Staatsbürgerschaft erhalten, ähnlich wie 'erwerben', aber etwas formeller.
die Staatsbürgerschaft erwerben
To get or obtain citizenship, often through a formal process.
Die Staatsbürgerschaft erhalten, oft durch ein formelles Verfahren.
die Staatsbürgerschaft verlieren
To no longer have citizenship, either voluntarily or involuntarily.
Die Staatsbürgerschaft nicht mehr haben, sei es freiwillig oder unfreiwillig.
die Staatsbürgerschaft aufgeben
To voluntarily relinquish one's citizenship.
Freiwillig auf die eigene Staatsbürgerschaft verzichten.
die Staatsbürgerschaft erhalten
To be given citizenship.
Die Staatsbürgerschaft verliehen bekommen.
die Staatsbürgerschaft aberkannt bekommen
To have one's citizenship forcibly taken away by the state.
Jemandem wird die Staatsbürgerschaft vom Staat gewaltsam entzogen.
auf die Staatsbürgerschaft verzichten
To formally and officially give up one's citizenship.
Formell und offiziell auf die eigene Staatsbürgerschaft verzichten.
die Staatsbürgerschaft annehmen
To formally accept and acquire citizenship of a new country.
Die Staatsbürgerschaft eines neuen Landes formell annehmen und erwerben.
Staatsbürgerschaft entziehen
To officially cancel or take back someone's citizenship.
jemandem offiziell den Status eines Staatsbürgers eines Landes entziehen
jdm die Staatsbürgerschaft geben
To provide someone with citizenship.
Jemandem die Staatsbürgerschaft gewähren.
jdm die Staatsbürgerschaft verweigern
To refuse to give someone citizenship.
Sich weigern, jemandem die Staatsbürgerschaft zu geben.
die Staatsbürgerschaft beanspruchen
To assert one's right to citizenship, often based on ancestry or birth.
Sein Recht auf Staatsbürgerschaft geltend machen, oft aufgrund von Abstammung oder Geburt.
jdm die Staatsbürgerschaft verweigern
To not allow someone to have citizenship.
Jemandem nicht erlauben, die Staatsbürgerschaft zu haben.
die Staatsbürgerschaft verleihen
To formally give or grant citizenship.
Jemandem formell die Staatsbürgerschaft eines Landes verleihen.