coincidence
bemerkenswerter Zufall
a coincidence that is unusual and impressive
ein ungewöhnlicher und beeindruckender Zufall
erstaunlicher Zufall
a very surprising and hard-to-believe coincidence
ein sehr überraschender und kaum zu glaubender Zufall
unglaublicher Zufall
a coincidence that is extremely difficult to believe
ein Zufall, der extrem schwer zu glauben ist
außergewöhnlicher Zufall
a very unusual and remarkable coincidence
ein sehr ungewöhnlicher und bemerkenswerter Zufall
reiner Zufall
to emphasize that something is only a coincidence and nothing more
um zu betonen, dass etwas nur ein Zufall ist und nichts weiter
seltsamer Zufall
an unusual or surprising coincidence
ein ungewöhnlicher oder überraschender Zufall
völliger Zufall
to emphasize that something is entirely a matter of chance
um zu betonen, dass etwas ausschließlich eine Frage des Zufalls ist
reiner Zufall
used to strongly emphasize that something is completely a coincidence
um zu betonen, dass Ereignisse zufällig zur gleichen Zeit stattfanden
wunderbarer Zufall
a very pleasing or admirable coincidence
ein sehr erfreulicher oder bewundernswerter Zufall
bizarrer Zufall
a very strange and unusual coincidence
ein sehr seltsamer und ungewöhnlicher Zufall
komischer Zufall
a strange or amusing coincidence
ein seltsamer oder amüsanter Zufall
bloßer Zufall
to suggest that something is only a coincidence and not important or significant
um anzudeuten, dass etwas nur ein Zufall und nicht wichtig oder bedeutsam ist
unheimlicher Zufall
a very strange and unusual coincidence
ein sehr seltsamer und ungewöhnlicher Zufall
merkwürdiger Zufall
an interesting and unusual coincidence that makes you wonder
ein interessanter und ungewöhnlicher Zufall, der einen nachdenklich macht
glücklicher Zufall
a coincidence that has a positive or pleasant outcome
ein Zufall, der ein positives oder angenehmes Ergebnis hat
glücklicher Zufall
a coincidence that brings good fortune
ein Zufall, der Glück bringt
unglücklicher Zufall
a coincidence that has a negative or unlucky outcome
ein Zufall, der ein negatives oder unglückliches Ergebnis hat
Zufall geschieht
used to state that coincidences occur
wird verwendet, um festzustellen, dass Zufälle vorkommen
Reihe von Zufällen
a number of coincidences happening one after another
eine Anzahl von Zufällen, die nacheinander geschehen
Kette von Zufällen
a sequence of coincidences, often surprising
eine Folge von Zufällen, oft überraschend
Satz von Zufällen
a group of related coincidences
eine Gruppe zusammenhängender Zufälle
durch Zufall
happening by chance, without being planned. Can also be 'by a coincidence'.
zufällig geschehend, ohne geplant zu sein. Kann auch 'durch einen Zufall' sein.