comfort
großer Komfort/Trost
Can refer to a high level of physical comfort or significant emotional solace.
Kann sich auf ein hohes Maß an körperlichem Komfort oder erheblichen seelischen Trost beziehen.
körperlicher Komfort
Comfort related to the body, free from pain or strain.
Komfort in Bezug auf den Körper, frei von Schmerz oder Anspannung.
maximaler Komfort
The highest possible level of physical comfort.
Das höchstmögliche Maß an körperlichem Komfort.
leibliche Genüsse
Things that make life physically comfortable, such as good food, a warm bed, etc.
Dinge, die das Leben körperlich angenehm machen, wie gutes Essen, ein warmes Bett usw.
vollkommener Komfort
Refers to a state of total physical ease and relaxation.
Bezieht sich auf einen Zustand völliger körperlicher Behaglichkeit und Entspannung.
zusätzlicher Komfort
An extra feature or quality that increases comfort.
Ein zusätzliches Merkmal oder eine Eigenschaft, die den Komfort erhöht.
wenig Trost
Provides only a small amount of solace or reassurance.
Bietet nur ein geringes Maß an Trost oder Beruhigung.
moderner Komfort
Comforts associated with current technology and conveniences, such as heating or appliances.
Annehmlichkeiten, die mit aktueller Technologie und Bequemlichkeiten verbunden sind, wie Heizung oder Haushaltsgeräte.
persönlicher Komfort
Comfort related to an individual's own body and feelings.
Komfort, der sich auf den eigenen Körper und die Gefühle einer Person bezieht.
häusliche Annehmlichkeiten
The comforts associated with one's own home.
Die Annehmlichkeiten, die mit dem eigenen Zuhause verbunden sind.
angemessener Komfort
A satisfactory and acceptable level of comfort.
Ein zufriedenstellendes und akzeptables Maß an Komfort.
geringer Trost
Provides only a minor degree of solace.
Bietet nur ein geringes Maß an Trost.
schwacher Trost
Something that is not very comforting or is not comforting at all, despite being intended to be.
Etwas, das nicht sehr tröstlich ist oder überhaupt nicht tröstet, obwohl es so beabsichtigt war.
materielle Annehmlichkeiten
Comforts derived from wealth and physical possessions.
Annehmlichkeiten, die aus Reichtum und materiellem Besitz stammen.
bescheidener Komfort
A reasonable but not luxurious level of comfort.
Ein angemessenes, aber nicht luxuriöses Maß an Komfort.
spiritueller Trost
Solace or peace found through faith, religion, or inner reflection.
Trost oder Frieden, der durch Glauben, Religion oder innere Einkehr gefunden wird.
relativer Komfort
Comfort considered in relation or proportion to something else.
Komfort, der in Beziehung oder im Verhältnis zu etwas anderem betrachtet wird.
häuslicher Komfort
Comfort related to one's home and family life.
Komfort im Zusammenhang mit dem eigenen Zuhause und Familienleben.
vergleichbarer Komfort
Comfort that is notable in comparison to a less comfortable situation.
ein Zustand relativen Komforts im Vergleich zu einer anderen Situation
sehr trösten
To provide a large amount of comfort or reassurance.
Eine große Menge Trost oder Beruhigung spenden.
Komfortzone
A situation where one feels safe or at ease and without stress.
eine Situation, in der man sich sicher oder wohl fühlt
Trostessen
Food that provides consolation or a feeling of well-being, typically having a high sugar or carbohydrate content and associated with childhood or home cooking.
Essen, das Trost oder ein Gefühl des Wohlbefindens vermittelt, typischerweise mit hohem Zucker- oder Kohlenhydratgehalt und verbunden mit der Kindheit oder Hausmannskost.
Komfortniveau
The degree to which a person feels comfortable in a situation.
Der Grad, in dem sich eine Person in einer Situation wohlfühlt.
Komfort von
Used to specify the source or location of comfort, e.g., 'the comfort of your own home'.
Wird verwendet, um die Quelle oder den Ort des Komforts anzugeben, z. B. „der Komfort des eigenen Zuhauses“.
Trost in
Refers to finding solace within something (e.g., music, religion).
Bezieht sich auf das Finden von Trost in etwas (z. B. Musik, Religion).
Trost für
Indicates that someone or something is a source of comfort for another.
Zeigt an, dass jemand oder etwas eine Quelle des Trostes für einen anderen ist.
Wort des Trostes
Words spoken to someone to make them feel better.
Worte, die zu jemandem gesprochen werden, damit er sich besser fühlt.
Trostkrümel
A very small piece of information or a minor event that brings a little solace in a difficult situation.
Ein sehr kleines Stück Information oder ein geringfügiges Ereignis, das in einer schwierigen Situation ein wenig Trost spendet.
im Komfort des eigenen Zuhauses
In the pleasant and relaxing environment of your home.
In der angenehmen und entspannenden Umgebung des eigenen Zuhauses.
eine Quelle des Trostes
A person, thing, or idea that provides solace.
Eine Person, Sache oder Idee, die Trost spendet.
zu nah, um angenehm zu sein
Dangerously or uncomfortably near.
Gefährlich oder unangenehm nah.
sich getröstet fühlen
To experience a feeling of solace or reassurance.
Ein Gefühl des Trostes oder der Beruhigung erfahren.
ein Komfortstandard
A level of quality or comfort that is considered acceptable or desirable.
Ein Qualitäts- oder Komfortniveau, das als akzeptabel oder wünschenswert angesehen wird.
getröstet werden von
The act of receiving comfort from someone, like family or friends.
Der Akt, Trost von jemandem wie Familie oder Freunden zu erhalten.
ein gewisses Maß an Komfort
A certain amount or level of comfort.
Eine bestimmte Menge oder ein bestimmtes Niveau an Komfort.
getröstet sein zu wissen
To feel reassured by knowing a particular fact.
Sich durch das Wissen um eine bestimmte Tatsache beruhigt fühlen.
in Bequemlichkeit
Describes the state of being comfortable.
Beschreibt den Zustand des Wohlbefindens.
aus Komfortgründen
Indicates the purpose is to achieve comfort.
Zeigt an, dass der Zweck darin besteht, Komfort zu erreichen.
Trost finden
To discover a source of solace or relief.
Eine Quelle des Trostes oder der Erleichterung entdecken.
sich trösten
To feel less worried or sad because of something.
Sich wegen etwas weniger Sorgen machen oder traurig sein.
jdm. Trost spenden
To provide emotional support and reassurance to someone.
Jemandem emotionale Unterstützung und Beruhigung geben.
Trost brauchen
To require emotional support or solace.
Emotionale Unterstützung oder Trost benötigen.
Trost suchen
To look for or try to find comfort.
Trost suchen oder zu finden versuchen.
jdm. Trost bringen
To cause someone to feel less sad or worried.
Jemanden dazu bringen, sich weniger traurig oder besorgt zu fühlen.
jdm. Trost anbieten
To present words or actions of solace to someone who is suffering.
Jemandem, der leidet, tröstende Worte oder Taten anbieten.
Trost bekommen
To receive comfort from a person or thing.
Trost von einer Person oder Sache erhalten.
jdm. Trost bieten
To supply someone with emotional support or physical ease.
Jemandem emotionale Unterstützung oder körperliches Wohlbefinden verschaffen.
Trost schöpfen
To get or obtain comfort from a source.
Trost aus einer Quelle erhalten.