conscious
voll bei Bewusstsein
Totally aware or awake, often used in medical or recovery contexts.
Völlig bei Bewusstsein oder wach, oft in medizinischen oder Genesungskontexten verwendet.
vollständig bei Bewusstsein
Totally aware or awake, without any lack of consciousness.
Völlig bei Bewusstsein oder wach, ohne jeglichen Bewusstseinsverlust.
Only just aware or awake; almost unconscious.
kaum bei Bewusstsein
Almost not aware or awake at all.
Fast gar nicht bei Bewusstsein oder wach.
sich zutiefst bewusst
To be aware of something in a profound or serious way.
Sich einer Sache auf tiefgründige oder ernste Weise bewusst sein.
umweltbewusst
Aware of and concerned about environmental issues.
Entscheidungen und Wahlen im Hinblick auf die Umwelt treffen
sozial bewusst
Aware of social problems and injustices.
sich der Probleme und Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft bewusst.
Used to emphasize a strong, often sudden, awareness of something.
halb bei Bewusstsein
Partly aware or awake, in a drowsy or dazed state.
Teilweise bei Bewusstsein oder wach, in einem schläfrigen oder benommenen Zustand.
intensiv bewusst
To be aware of something with great focus and emotional force.
sich seiner eigenen Existenz, Empfindungen und Gedanken akut bewusst sein
sich dessen sehr bewusst
To be very aware, often in a specialized or intellectual context.
Sich einer Sache sehr bewusst sein, oft in einem spezialisierten oder intellektuellen Kontext.
politisch bewusst
Aware of and interested in political issues.
Sich politischer Themen bewusst und daran interessiert sein.
sich furchtbar bewusst
To be extremely and often uncomfortably aware of something.
Sich einer Sache extrem und oft unangenehm bewusst sein.
teilweise bei Bewusstsein
Not fully aware or awake; partly conscious.
Nicht vollständig bei Bewusstsein oder wach; teilweise bei Bewusstsein.
vollkommen bei Bewusstsein
Emphasizes that someone is completely and clearly aware.
Betont, dass jemand vollständig und klar bei Bewusstsein ist.
minimal bei Bewusstsein
Aware to the smallest degree, often used in a medical context.
bezieht sich auf einen medizinischen Zustand stark veränderten Bewusstseins, bei dem eine Person minimale, aber eindeutige Anzeichen von Bewusstsein zeigt
bei Bewusstsein sein
To be in a state of awareness or awakeness.
In einem Zustand des Bewusstseins oder der Wachheit sein.
zu Bewusstsein kommen
To start being aware or to wake up.
Anfangen, sich bewusst zu werden oder aufzuwachen.
bei Bewusstsein bleiben
To continue to be in a state of awareness, especially during a difficult situation.
Weiterhin bei Bewusstsein sein, besonders in einer schwierigen Situation.
wach bleiben
To make an effort to continue to be awake.
Sich anstrengen, wach zu bleiben.
jdn bei Bewusstsein halten
To cause someone to remain awake or aware.
Veranlassen, dass jemand wach oder bei Bewusstsein bleibt.
sich bewusst sein über
Used to indicate what someone is aware of. Followed by a noun or noun phrase.
Wird verwendet, um anzugeben, worüber sich jemand bewusst ist. Gefolgt von einem Substantiv oder einer Nominalphrase.