contest
knapper Wettbewerb
describes a competition where the opponents are nearly equal in skill or performance
beschreibt einen Wettkampf, bei dem die Gegner in Fähigkeit oder Leistung nahezu gleich sind
hart umkämpfter Wettbewerb
describes a competition requiring a lot of effort to win
beschreibt einen Wettbewerb, der schwierig war und viel Anstrengung erforderte, um zu gewinnen
enger Wettbewerb
describes a close competition that is difficult to win
beschreibt einen knappen Wettkampf, der schwer zu gewinnen ist
spannender Wettbewerb
a contest that is thrilling and holds your attention
ein Wettbewerb, der aufregend ist und Ihre Aufmerksamkeit fesselt
Wahlkampf
a competition between candidates for political office
ein Wettbewerb zwischen Kandidaten für ein politisches Amt
spannender Wettbewerb
a very exciting contest that makes you feel a sense of anticipation
eine Veranstaltung, bei der Menschen um die Vorherrschaft in einem Sport oder einer anderen Aktivität konkurrieren
Präsidentschaftswettbewerb
a competition for the office of president
Ein Wettbewerb zwischen Kandidaten um die Präsidentschaft.
describes a competition that is very competitive
internationaler Wettbewerb
a competition between participants from different countries
ein Wettbewerb zwischen Teilnehmern aus verschiedenen Ländern
a competition in which people are judged on their physical attractiveness
politischer Wettbewerb
a competition within the sphere of politics
ein Wettbewerb im Bereich der Politik
fairer Wettbewerb
a competition that is conducted according to the rules
ein Wettbewerb, der nach den Regeln durchgeführt wird
großartiger Wettbewerb
an excellent or very exciting contest
ein ausgezeichneter oder sehr spannender Wettbewerb
nationaler Wettbewerb
a competition held across an entire country
ein Wettbewerb, der im ganzen Land stattfindet
direkter Wettkampf
a direct competition between two individuals or teams
ein direkter Kampf um die Überlegenheit, ähnlich einem Wettbewerb
Führungswettbewerb
a competition to become the leader of a political party or organization
ein Wettbewerb, um zu entscheiden, wer der Anführer sein wird
Talentwettbewerb
a competition in which people show their special abilities
ein Wettbewerb, bei dem Menschen ihre besonderen Fähigkeiten zeigen
ausgeglichener Wettbewerb
describes a competition where the opponents are evenly matched
beschreibt einen Wettkampf, bei dem die Gegner ebenbürtig sind
einseitiger Wettbewerb
describes a competition where one side is much stronger than the other
beschreibt einen Wettkampf, bei dem eine Seite viel stärker ist als die andere
guter Wettbewerb
a high-quality or enjoyable contest
ein hochwertiger oder unterhaltsamer Wettbewerb
Wahlwettbewerb
a competition related to elections
ein Wettbewerb im Zusammenhang mit Wahlen
Liederwettbewerb
a competition for singers or songwriters
ein Wettbewerb für Sänger oder Songwriter
echter Wettbewerb
a genuinely competitive and challenging contest
ein wirklich wettbewerbsfähiger und herausfordernder Wettbewerb
regionaler Wettbewerb
a competition held within a particular region of a country
ein Wettbewerb, der in einer bestimmten Region eines Landes stattfindet
Vorwahl
an election in which voters choose a candidate to represent their party in a general election
eine Wahl, bei der die Wähler einen Kandidaten wählen, der ihre Partei bei einer allgemeinen Wahl vertreten soll
sportlicher Wettkampf
a competition involving sports
ein organisiertes Spiel oder Match zwischen Gegnern
athletischer Wettbewerb
a competition involving physical sports and games
ein Wettbewerb mit physischen Sportarten und Spielen
gleicher Wettbewerb
describes a competition where the opponents are evenly matched
beschreibt einen Wettkampf, bei dem die Gegner ebenbürtig sind
offener Wettbewerb
a contest that anyone can enter, or where the winner is not predictable
ein Wettbewerb, an dem jeder teilnehmen kann oder bei dem der Gewinner nicht vorhersagbar ist
lokaler Wettbewerb
a competition within a specific small area or community
ein Wettbewerb innerhalb eines bestimmten kleinen Gebiets oder einer Gemeinschaft
Popularitätswettbewerb
a situation in which people try to be more popular than others, often seen negatively
eine Situation, in der Menschen versuchen, beliebter als andere zu sein
bitterer Wettbewerb
a competition involving angry and hostile feelings
ein Wettbewerb, der mit wütenden und feindseligen Gefühlen verbunden ist
globaler Wettbewerb
a competition on a worldwide scale
ein Wettbewerb auf weltweiter Ebene
Wettbewerb um das Gouverneursamt
a competition for the office of governor
Ein Wettbewerb, um zum Gouverneur gewählt zu werden.
ungleicher Wettkampf
describes a competition where opponents are not evenly matched
Ein Wettbewerb, bei dem eine Seite einen unfairen Vorteil hat.
knapp umkämpfen
to compete in a way that the result is very difficult to predict
auf eine Weise konkurrieren, bei der das Ergebnis sehr schwer vorherzusagen ist
eng umkämpfen
to compete in a close and difficult competition
in einem knappen und schwierigen Wettbewerb konkurrieren
heftig bestreiten
to compete with great intensity and aggression
etwas mit großer Intensität und Aggressivität ablehnen
heftig bestreiten
to compete with a lot of energy and excitement
Etwas auf zornige oder energische Weise bestreiten.
erfolgreich anfechten
to compete and win
etwas ablehnen und die Auseinandersetzung oder den Fall gewinnen
scharf umkämpfen
to compete in a very eager and enthusiastic way
auf sehr entschlossene Weise um etwas konkurrieren
bitterlich anfechten
to compete in a way that involves angry or hostile feelings
auf eine Weise konkurrieren, die wütende oder feindselige Gefühle beinhaltet
stark bestreiten
to oppose something with firm and determined arguments
etwas mit festen und entschlossenen Argumenten ablehnen
energisch bestreiten
to oppose something with great energy and force
etwas mit großer Energie und Kraft ablehnen
erfolgreich anfechten
to oppose something and win the argument or case
etwas ablehnen und die Auseinandersetzung oder den Fall gewinnen
heftig bestreiten
to oppose something with great intensity and aggression
etwas mit großer Intensität und Aggressivität ablehnen
heftig bestreiten
to oppose something with a lot of energy and strong feeling
Etwas auf zornige oder energische Weise bestreiten.
der Gewinner eines Wettbewerbs
the person or team that wins a competition
die Person oder das Team, das einen Wettbewerb gewinnt
kein Wettbewerb sein
used when one side in a contest is much stronger than the other and is sure to win
wird verwendet, wenn eine Seite in einem Wettbewerb viel stärker ist als die andere und sicher gewinnen wird
ein Kraftwettbewerb
a competition focused on demonstrating physical power
ein Wettbewerb, der auf die Demonstration körperlicher Kraft ausgerichtet ist
ein Geschicklichkeitswettbewerb
a competition focused on demonstrating abilities
ein Wettbewerb, der auf die Demonstration von Fähigkeiten ausgerichtet ist
in einem/dem Wettbewerb
participating or involved within a competition
an einem Wettbewerb teilnehmend oder beteiligt
Wettbewerb um
competing to win a specific prize, title, or position
im Wettbewerb um einen bestimmten Preis, Titel oder eine Position
Wettbewerb zwischen
a competition involving two or more specific parties
ein Wettbewerb zwischen zwei oder mehr bestimmten Parteien
Wettbewerb gegen
competing with a specific opponent
im Wettbewerb mit einem bestimmten Gegner
Wettbewerb mit
competing against a specific opponent or entity
im Wettbewerb mit einem bestimmten Gegner oder einer Entität
aus dem/einem Wettbewerb ausgeschieden
no longer participating in a competition, often due to injury or elimination
nicht mehr an einem Wettbewerb teilnehmend, oft aufgrund von Verletzung oder Ausscheidung
während des/eines Wettbewerbs
happening at some point within the time the contest is occurring
passiert zu einem Zeitpunkt, während der Wettbewerb stattfindet
Wettbewerb um
a dispute or competition about a specific issue or resource
eine Auseinandersetzung oder ein Wettbewerb um ein bestimmtes Thema oder eine Ressource
einen Wettbewerb gewinnen
to be victorious in a competition
in einem Wettbewerb siegreich sein
einen Wettbewerb verlieren
to be defeated in a competition
in einem Wettbewerb besiegt werden
an einem Wettbewerb teilnehmen
to formally become a participant in a competition
formell Teilnehmer eines Wettbewerbs werden
an einem Wettbewerb teilnehmen
to be involved in a competition
an einem Wettbewerb beteiligt sein
an einem Wettbewerb teilnehmen
to take part in a competition
an einem Wettbewerb teilnehmen
einen Wettbewerb abhalten
to organize and run a competition
einen Wettbewerb organisieren und durchführen
einen Wettbewerb haben
to organize or hold a competition
einen Wettbewerb organisieren oder abhalten
einen Wettbewerb durchführen
to manage and be in charge of a competition
einen Wettbewerb leiten und dafür verantwortlich sein
einen Wettbewerb sponsern
to provide money for a competition, often for advertising purposes
Geld für einen Wettbewerb bereitstellen, oft zu Werbezwecken
ein Wettbewerb findet statt
used to say that a competition happens or is held
wird verwendet, um zu sagen, dass ein Wettbewerb stattfindet oder abgehalten wird