ear
linkes Ohr
Refers to the ear on the left side of the head.
Bezieht sich auf das Ohr auf der linken Seite des Kopfes.
rechtes Ohr
Refers to the ear on the right side of the head.
Bezieht sich auf das Ohr auf der rechten Seite des Kopfes.
gutes Ohr
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Eine gute Fähigkeit, Klänge zu erkennen und zu schätzen, insbesondere in Musik oder Sprache.
feines Ohr
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Eine gute Fähigkeit, Klänge zu erkennen und zu schätzen, insbesondere in Musik oder Sprache.
scharfes Ohr
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Eine gute Fähigkeit, Klänge zu erkennen und zu schätzen, insbesondere in Musik oder Sprache.
Innenohr
The innermost part of the ear, containing the cochlea and vestibular system.
die Bogengänge und die Cochlea, die die Gleichgewichts- und Hörorgane bilden
Mittelohr
The part of the ear between the eardrum and the oval window, transmitting vibrations.
Der luftgefüllte zentrale Hohlraum des Ohrs, hinter dem Trommelfell.
scharfes Ohr
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Eine gute Fähigkeit, Klänge zu erkennen und zu schätzen, insbesondere in Musik oder Sprache.
sympathisches Ohr
Willing to listen to someone's problems in a kind and supportive way.
Bereit, die Probleme von jemandem auf freundliche und unterstützende Weise anzuhören.
offenes Ohr
Willing to listen to and consider new ideas or suggestions.
Die Bereitschaft, den Ideen oder Problemen einer Person zuzuhören, oft metaphorisch gebraucht.
Willing to listen carefully.
durch ein Ohr hinein und durch das andere wieder herausgehen
Something is heard but quickly forgotten or ignored.
Etwas wird gehört, aber schnell vergessen oder ignoriert.
ganz Ohr sein
To be waiting eagerly to hear what someone is going to say.
Ungeduldig darauf warten zu hören, was jemand sagen wird.
ein blechernes Ohr für etwas haben
To be unable to appreciate or understand something, especially music.
Etwas nicht schätzen oder verstehen können, insbesondere Musik.
sich die Ohren zuhalten
To place hands over the ears to block sound.
Die Hände über die Ohren legen, um den Schall zu blockieren.
sich die Ohren zuhalten
To prevent sound from entering the ears.
Verhindern, dass Schall in die Ohren gelangt.
das Ohr reinigen
To remove wax or debris from the ear.
Wachs oder Schmutz aus dem Ohr entfernen.
das Ohr reinigen
To thoroughly remove wax or debris from the ear.
Wachs oder Schmutz gründlich aus dem Ohr entfernen.
seine Ohren verschließen
To stop listening, often to something unpleasant.
Aufhören zuzuhören, oft bei etwas Unangenehmem.
das Ohr spülen
To wash out the ear canal with a syringe, typically done by a medical professional.
Den Gehörgang mit einer Spritze ausspülen, typischerweise von medizinischem Fachpersonal durchgeführt.
Trommelfell
A membrane of the middle ear that vibrates in response to sound waves.
Eine Membran des Mittelohrs, die als Reaktion auf Schallwellen vibriert.
Gehörgang
The tube running from the outer ear to the middle ear.
Die Röhre, die vom äußeren Ohr zum Mittelohr verläuft.
Ohrläppchen
The soft, fleshy lower part of the external ear.
Der weiche, fleischige untere Teil des äußeren Ohrs.
das Ohr fängt etw. auf
To happen to hear something, especially a small sound or part of a conversation.
Zufällig etwas hören, besonders ein leises Geräusch oder einen Teil eines Gesprächs.
das Ohr erkennt etw.
To notice or discover something that is not easy to hear.
Etwas bemerken oder entdecken, das nicht leicht zu hören ist.