escalation

weitere Eskalation

describes an additional increase

beschreibt eine zusätzliche Zunahme

ernste Eskalation

describes a grave and concerning increase in severity or intensity

beschreibt eine ernste und besorgniserregende Zunahme an Schwere oder Intensität

erhebliche Eskalation

describes a very significant increase in severity or intensity

beschreibt eine sehr signifikante Zunahme an Schwere oder Intensität

dramatische Eskalation

describes a large and often sudden increase in severity or intensity

beschreibt eine große und oft plötzliche Zunahme an Schwere oder Intensität

militärische Eskalation

describes an increase in military conflict or activity

beschreibt eine Zunahme militärischer Konflikte oder Aktivitäten

nukleare Eskalation

describes the increasing threat of nuclear weapons being used

beschreibt die zunehmende Gefahr des Einsatzes von Atomwaffen

schnelle Eskalation

describes a fast increase

beschreibt eine schnelle Zunahme

allmähliche Eskalation

describes a slow and steady increase

eine langsame Zunahme der Intensität oder des Ernstes

eine Eskalation verhindern

to stop an increase from happening

eine Zunahme verhindern

zu einer Eskalation führen

to cause an increase in severity or intensity

eine Zunahme an Schwere oder Intensität verursachen

eine Eskalation miterleben

used when a period of time or a place experiences an increase; more formal than 'see'

verwendet, wenn ein Zeitraum oder ein Ort eine Zunahme erfährt; formeller als 'sehen'

eine Eskalation erleben

used when a period of time or a place experiences an increase

verwendet, wenn ein Zeitraum oder ein Ort eine Zunahme erfährt

eine Eskalation darstellen

to be a sign or example of an increase

ein Zeichen oder Beispiel für eine Zunahme sein

Eskalation von/der

indicates what is increasing (e.g., of the conflict, of violence)

gibt an, was zunimmt (z.B. des Konflikts, der Gewalt)

Eskalation bei/in

indicates the area or thing that is increasing (e.g., in costs, in violence)

gibt den Bereich oder die Sache an, die zunimmt (z.B. bei den Kosten, in der Gewalt)

Eskalation zu

indicates a transformation into something more serious (e.g., into a war)

gibt eine Umwandlung in etwas Ernsteres an (z.B. zu einem Krieg)

Eskalation zu

indicates the level or state reached (e.g., to war, to ground action)

gibt das erreichte Niveau oder den erreichten Zustand an (z.B. zum Krieg, zur Bodenaktion)