euthanasia

freiwillige Euthanasie

Euthanasia conducted with the full, informed consent of the person.

Euthanasie, die mit der vollen, informierten Zustimmung der Person durchgeführt wird.

aktive Euthanasie

Ending a person's life by a direct action, such as a lethal injection.

Das Leben einer Person durch eine direkte Handlung beenden, wie z. B. eine tödliche Injektion.

passive Euthanasie

Allowing a person to die by withholding or withdrawing life-sustaining treatment.

Eine Person sterben lassen, indem lebenserhaltende Maßnahmen vorenthalten oder abgebrochen werden.

unfreiwillige Euthanasie

Euthanasia performed on a person who is able to provide informed consent, but does not.

Euthanasie, die an einer Person durchgeführt wird, die eine informierte Zustimmung geben könnte, dies aber nicht tut, entweder weil sie nicht sterben möchte oder weil sie nicht gefragt wurde.

nicht freiwillige Sterbehilfe

Euthanasia conducted when the explicit consent of the individual is unavailable, e.g., when in a persistent vegetative state.

bezieht sich auf Sterbehilfe, die durchgeführt wird, wenn die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht vorliegt, z. B. wenn sich die Person in einem anhaltenden vegetativen Zustand befindet.

Euthanasie legalisieren

To make the practice of euthanasia legal by law.

Die Praxis der Euthanasie gesetzlich legalisieren.

Euthanasie durchführen

To carry out the act of euthanasia.

Den Akt der Euthanasie ausführen.

Euthanasie praktizieren

To carry out the act of euthanasia, often as a regular procedure. 'Practise' is the verb in BrE; 'practice' is the verb in AmE.

Den Akt der Euthanasie ausführen, oft als regelmäßiges Verfahren.