expulsion
sofortiger Ausschluss
Emphasizes that the expulsion happens right away, without delay.
Betont, dass der Ausschluss sofort und ohne Verzögerung erfolgt.
automatischer Ausschluss
Refers to an expulsion that happens without any further decision-making process once a specific rule is broken.
Bezieht sich auf einen Ausschluss, der ohne weiteren Entscheidungsprozess erfolgt, sobald eine bestimmte Regel gebrochen wird.
Massenvertreibung
Refers to the expulsion of a large group of people at the same time.
Bezieht sich auf die Vertreibung einer großen Gruppe von Menschen zur gleichen Zeit.
Zwangsausweisung
Expulsion carried out against the will of the person or people involved.
Eine gegen den Willen der betroffenen Person oder Personen durchgeführte Ausweisung.
zwangsweise Ausweisung
Similar to 'forced', emphasizing the use of physical force.
Der Akt, jemanden offiziell zum Verlassen eines Ortes oder einer Organisation zu zwingen.
Gründe für einen Ausschluss
The reasons or justification for expelling someone.
Die Gründe oder die Rechtfertigung für den Ausschluss von jemandem.
Ausschluss von
Used to indicate the place, group, or organization that someone is expelled from.
Wird verwendet, um den Ort, die Gruppe oder die Organisation anzugeben, aus der jemand ausgeschlossen wird.
vor dem Ausschluss stehen
To be in a situation where expulsion is a likely possibility.
In einer Situation sein, in der ein Ausschluss eine wahrscheinliche Möglichkeit ist.
zum Ausschluss führen
Indicates that an action or behavior is a cause for expulsion.
Zeigt an, dass eine Handlung oder ein Verhalten ein Grund für einen Ausschluss ist.
im Ausschluss resultieren
Similar to 'lead to', meaning an action has the consequence of expulsion.
Ähnlich wie 'zum Ausschluss führen', bedeutet, dass eine Handlung die Konsequenz des Ausschlusses hat.
mit Ausschluss bedroht werden
To be told that you might be expelled, often as a warning.
Gesagt bekommen, dass man ausgeschlossen werden könnte, oft als Warnung.
den Ausschluss anordnen
To officially command that someone be expelled.
Offiziell befehlen, dass jemand ausgeschlossen wird.
den Ausschluss verlangen
A stronger way to say 'call for', insisting on the expulsion.
Eine stärkere Art, 'fordern' zu sagen, indem auf dem Ausschluss bestanden wird.
den Ausschluss fordern
To publicly demand that someone be expelled.
Öffentlich fordern, dass jemand ausgeschlossen wird.
gegen den Ausschluss Berufung einlegen
To formally request that a decision of expulsion be changed.
Formal beantragen, dass eine Entscheidung über den Ausschluss geändert wird.