hug
große Umarmung
A hug that is physically large or emotionally significant.
Eine körperlich große oder emotional bedeutsame Umarmung.
feste Umarmung
A hug where you hold someone firmly.
Eine Umarmung, bei der man jemanden fest hält.
herzliche Umarmung
A friendly and affectionate hug.
Eine freundliche und liebevolle Umarmung.
riesige Umarmung
A very big hug, emphasizing size and intensity.
Eine sehr große Umarmung, die Größe und Intensität betont.
kurze Umarmung
A brief hug, often given when greeting or leaving.
Eine kurze Umarmung, oft beim Begrüßen oder Verabschieden.
liebevolle Umarmung
A hug that clearly shows love for someone.
Das Festhalten einer Person in den Armen, typischerweise um Zuneigung auszudrücken.
freundschaftliche Umarmung
A hug that expresses friendship.
Eine Umarmung, die Freundschaft ausdrückt.
A hug showing fondness or love.
When three or more people hug each other at the same time.
tröstende Umarmung
A hug intended to make someone feel better.
Eine Umarmung, die dazu bestimmt ist, jemanden zu trösten.
beruhigende Umarmung
A hug given to reduce someone's doubts or fears.
Eine Umarmung, um die Zweifel oder Ängste einer Person zu verringern.
Umarmungen und Küsse
A common closing for a letter or message to a loved one.
Ein üblicher Abschluss in informellen Briefen oder Nachrichten.
jdn umarmen und küssen
To embrace and kiss someone, typically as a greeting or farewell.
Jemanden umarmen und küssen, typischerweise als Begrüßung oder Abschied.
fest umarmen
To hold someone very firmly in a hug.
jemanden als Zeichen der Zuneigung fest in den Armen halten
zurück umarmen
To return a hug that someone has given you.
Eine Umarmung erwidern, die man erhalten hat.
nah an sich drücken
To hold someone near to your body in a hug.
Jemanden bei einer Umarmung nah an seinem Körper halten.
jdm eine Umarmung geben
To initiate a hug with someone.
Eine Umarmung mit jemandem initiieren.
eine Umarmung bekommen
To receive a hug from someone.
Von jemandem eine Umarmung erhalten.
jdn an sich drücken
To pull someone close to your body in a hug.
Jemanden in einer Umarmung an seinen Körper ziehen.