incompatible

völlig unvereinbar

Strongly emphasizes a total lack of compatibility.

Betont stark einen vollständigen Mangel an Kompatibilität.

gegenseitig unvereinbar

Stresses that the incompatibility is reciprocal; each thing is incompatible with the other.

Betont, dass die Unvereinbarkeit gegenseitig ist; jedes Ding ist mit dem anderen unvereinbar.

total unvereinbar

A common, slightly more informal way to say 'completely incompatible'.

Eine gebräuchliche, etwas informellere Art, 'völlig unvereinbar' zu sagen.

gänzlich unvereinbar

Similar to 'completely', indicating no compatibility whatsoever.

Ähnlich wie 'völlig', zeigt an, dass keinerlei Kompatibilität besteht.

grundlegend unvereinbar

Indicates that the incompatibility stems from the very core or foundation of the things being compared.

Zeigt an, dass die Unvereinbarkeit aus dem Kern oder der Grundlage der verglichenen Dinge stammt.

eindeutig unvereinbar

Emphasizes that the incompatibility is obvious and easy to see.

Betont, dass die Unvereinbarkeit offensichtlich und leicht zu erkennen ist.

zunehmend unvereinbar

Describes a situation where the level of incompatibility is growing over time.

Beschreibt eine Situation, in der das Maß der Unvereinbarkeit im Laufe der Zeit zunimmt.

von Natur aus unvereinbar

Means that incompatibility is a natural and essential quality of the things involved.

zwei oder mehr Dinge, die von Natur aus nicht zusammen existieren können

nicht zwangsläufig unvereinbar

Used to argue that two things that seem incompatible might actually be able to coexist.

Wird verwendet, um zu argumentieren, dass zwei Dinge, die unvereinbar erscheinen, tatsächlich koexistieren können.

etwas unvereinbar

Suggests a mild or limited degree of incompatibility.

Deutet auf ein leichtes oder begrenztes Maß an Unvereinbarkeit hin.

anscheinend unvereinbar

Used when something seems incompatible based on available evidence, but it may not be true.

Wird verwendet, wenn etwas aufgrund verfügbarer Beweise unvereinbar erscheint, aber möglicherweise nicht wahr ist.

potenziell unvereinbar

Indicates that there is a possibility of incompatibility in the future or under certain conditions.

Weist darauf hin, dass in Zukunft oder unter bestimmten Bedingungen die Möglichkeit einer Unvereinbarkeit besteht.

logisch inkompatibel

Refers to two ideas or statements that cannot both be true at the same time according to the rules of logic.

Bezieht sich auf zwei oder mehr Aussagen, die nicht alle gleichzeitig wahr sein können.

keineswegs unvereinbar

A strong way to say that two things are definitely not incompatible.

Eine starke Art zu sagen, dass zwei Dinge definitiv nicht unvereinbar sind.

in keiner Weise unvereinbar

Synonymous with 'by no means incompatible', emphasizing a complete lack of incompatibility.

Synonym für 'keineswegs unvereinbar', betont das völlige Fehlen von Unvereinbarkeit.

scheinbar unvereinbar

Synonymous with 'apparently incompatible', suggesting a surface-level appearance of being incompatible.

Synonym für 'anscheinend unvereinbar', deutet auf ein oberflächliches Erscheinungsbild der Unvereinbarkeit hin.

gänzlich unvereinbar

A very strong and often emphatic way to express complete incompatibility.

Eine sehr starke und oft nachdrückliche Art, vollständige Unvereinbarkeit auszudrücken.

weitgehend unvereinbar

Indicates that things are mostly, but not entirely, incompatible.

Zeigt an, dass Dinge größtenteils, aber nicht vollständig, unvereinbar sind.

einfach unvereinbar

Emphasizes that the incompatibility is a basic, uncomplicated fact.

Betont, dass die Unvereinbarkeit eine grundlegende, unkomplizierte Tatsache ist.

nicht gänzlich unvereinbar

Suggests that there is some degree of compatibility, even if there are major differences. More common in British English.

Legt nahe, dass ein gewisses Maß an Kompatibilität besteht, auch wenn es große Unterschiede gibt. Häufiger im britischen Englisch.

gänzlich unvereinbar

A more formal term for 'completely' or 'entirely'.

Ein formellerer Begriff für 'völlig' oder 'ganz'.

unvereinbar sein

The most common and direct way to state that two or more things are incompatible.

Die gebräuchlichste und direkteste Art auszudrücken, dass zwei oder mehr Dinge unvereinbar sind.

unvereinbar scheinen

Similar to 'appear', expresses that something gives the impression of being incompatible.

Ähnlich wie 'appear', drückt aus, dass etwas den Eindruck erweckt, unvereinbar zu sein.

unvereinbar erscheinen

Used to describe something that seems to be incompatible based on observation.

Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das aufgrund von Beobachtungen unvereinbar zu sein scheint.

sich als unvereinbar erweisen

Indicates that over time or after examination, two things were found to be incompatible.

Zeigt an, dass sich im Laufe der Zeit oder nach einer Prüfung herausstellte, dass zwei Dinge unvereinbar sind.

unvereinbar werden

Highlights the process of change, where things that were once compatible are no longer.

Hebt den Prozess der Veränderung hervor, bei dem Dinge, die einst kompatibel waren, es nicht mehr sind.

etw. als unvereinbar betrachten

To hold the opinion that something is incompatible, often after deliberation.

Die Meinung vertreten, dass etwas unvereinbar ist, oft nach reiflicher Überlegung.

etw. als unvereinbar ansehen

To perceive or view something as being incompatible.

Etwas als unvereinbar wahrnehmen oder ansehen.

unvereinbar mit

Used to specify the person, thing, or idea that something is incompatible with.

Wird verwendet, um die Person, die Sache oder die Idee anzugeben, mit der etwas unvereinbar ist.