indignation
große Empörung
Used to describe a very strong feeling of anger and surprise.
Wird verwendet, um ein sehr starkes Gefühl von Wut und Überraschung zu beschreiben.
öffentliche Empörung
Indignation felt and expressed by a large number of people.
Empörung, die von einer großen Anzahl von Menschen empfunden und ausgedrückt wird.
gerechte Empörung
Strong indignation felt about something that is perceived as unjust or unfair.
starker Zorn und Überraschung, die aufgrund von etwas Unfairem oder Falschem als moralisch gerechtfertigt empfunden wird.
moralische Empörung
Indignation based on a belief that something is morally wrong.
Empörung, die auf der Überzeugung beruht, dass etwas moralisch falsch ist.
hohe Empörung
A more formal or literary way to express strong indignation.
Eine formellere oder literarischere Weise, starke Empörung auszudrücken.
gespielte Empörung
Pretended indignation, often used humorously.
Vorgetäuschte oder gespielte Empörung.
Empörung über
Specifies a wider issue or situation causing indignation.
Gibt ein breiteres Problem oder eine Situation an, die Empörung verursacht.
Empörung über
Specifies the event or action that is causing the indignation.
Gibt das Ereignis oder die Handlung an, die die Empörung verursacht.
mit Empörung
Also describes the manner in which an action is done, synonymous with 'in indignation'.
Beschreibt ebenfalls die Art und Weise, wie eine Handlung ausgeführt wird, synonym zu 'in Empörung'.
in Empörung
Describes the manner in which an action is done.
Beschreibt die Art und Weise, wie eine Handlung ausgeführt wird.
Empörung über
Specifies the topic or subject that is causing the indignation.
Gibt das Thema oder den Gegenstand an, der die Empörung verursacht.
Empörung gegen
Specifies the person or group towards whom the indignation is directed.
Gibt die Person oder Gruppe an, gegen die sich die Empörung richtet.
Empörung empfinden
The most common way to say you are experiencing indignation.
Die gebräuchlichste Art zu sagen, dass man Empörung erlebt.
Empörung ausdrücken
To show or state one's feeling of indignation, often verbally.
Sein Gefühl der Empörung zeigen oder äußern, oft mündlich.
Empörung zeigen
To reveal one's feeling of indignation through actions, words, or expression.
Sein Gefühl der Empörung durch Handlungen, Worte oder Ausdruck offenbaren.
voller Empörung sein
Similar to 'be filled with', expressing a state of being indignant.
Ähnlich wie 'von Empörung erfüllt sein', drückt einen Zustand der Empörung aus.
von Empörung erfüllt sein
To feel a strong sense of indignation.
Ein starkes Gefühl der Empörung verspüren.
Empörung provozieren
To cause a reaction of indignation, often intentionally.
Eine Reaktion der Empörung hervorrufen, oft absichtlich.
Empörung hervorrufen
To cause someone to feel indignation.
Jemanden dazu bringen, Empörung zu empfinden.
vor Empörung brennen
To feel indignation very intensely, as if feeling heat.
Empörung sehr intensiv empfinden, als ob man Hitze spürt.
vor Empörung erröten
Similar to 'blush with', when the face suddenly becomes red.
Ähnlich wie 'erröten', wenn das Gesicht plötzlich rot wird.
vor Empörung erröten
To become red in the face due to indignation.
Aufgrund von Empörung rot im Gesicht werden.
vor Empörung strotzen
To react in a very angry and defensive way.
Auf eine sehr wütende und abwehrende Weise reagieren.
vor Empörung zittern
Similar to 'shudder with', to shake involuntarily from indignation.
Ähnlich wie 'schaudern', unfreiwillig vor Empörung zittern.
vor Empörung schaudern
To shake slightly because of a strong feeling of indignation.
Aufgrund eines starken Gefühls der Empörung leicht zittern.