jolt
schwerer Ruck
Refers to a very strong and serious jolt.
Bezieht sich auf einen sehr starken und ernsten Ruck.
heftiger Ruck
Refers to a strong and unpleasant jolt.
Bezieht sich auf einen starken und unangenehmen Ruck.
leichter Ruck
Refers to a gentle and minor jolt.
Bezieht sich auf einen sanften und geringfügigen Ruck.
kleiner Ruck
Refers to a small, minor jolt.
Bezieht sich auf einen kleinen, geringfügigen Ruck.
übel erregender Ruck
A jolt so strong it makes you feel ill.
Ein Ruck, der so stark ist, dass einem schlecht wird.
mit einem Ruck
Describes the manner in which something starts or stops, indicating a sudden movement.
Beschreibt die Art und Weise, wie etwas beginnt oder aufhört, und deutet auf eine plötzliche Bewegung hin.
Ruck von etw.
Used to specify the nature of the jolt, such as a feeling or sensation (e.g., a jolt of pain, a jolt of surprise).
Wird verwendet, um die Art des Rucks zu spezifizieren, z. B. ein Gefühl oder eine Empfindung (z. B. ein Schmerzruck, ein Schreckensruck).
Ruck für etw.
Indicates what has been negatively affected or shocked (e.g., a jolt to his pride, a jolt to the system).
Gibt an, was negativ beeinflusst oder schockiert wurde (z. B. ein Schlag für seinen Stolz, ein Ruck für das System).
jdm./etw. einen Ruck geben
To cause someone or something to experience a jolt.
Verursachen, dass jemand oder etwas einen Ruck erlebt.
einen Ruck bekommen
To be the recipient of a jolt, often unexpectedly.
Einen Ruck erhalten, oft unerwartet.
einen Ruck durch jdn./etw. schicken
To cause a jolt to pass through someone or something.
Verursachen, dass ein Ruck durch jemanden oder etwas geht.