lapse

Gedächtnislücke

Zeitraffer

a technique whereby the frequency at which film frames are captured is much lower than that used to view the sequence

eine Technik, bei der die Frequenz der Bildaufnahme viel niedriger ist als die der Wiedergabe

kurzer Aussetzer

Ein kurzes Versagen der Konzentration, des Gedächtnisses oder des Urteilsvermögens.

kurzer Zeitraum

bezieht sich auf einen kurzen Zeitverlauf

vorübergehender Fehler

ernsthafter Fehler

geringfügiger Fehler

a small, unimportant error

ein kleiner, unwichtiger Fehler

gelegentlicher Fehler

mentaler Aussetzer

schwerwiegender Fehler

seltener Fehler

Sicherheitslücke

a failure in security measures

ein Versäumnis bei den Sicherheitsmaßnahmen

langer Zeitraum

referring to a long passing of time

bezieht sich auf einen langen Zeitverlauf

plötzlicher Aussetzer

an unexpected error

ein unerwarteter Fehler

kurzer Zeitraum

referring to a short passing of time

bezieht sich auf einen kurzen Zeitverlauf

ethischer Fehltritt

moralischer Fehltritt

bedauerlicher Fehler

an error that is regrettable

ein bedauerlicher Fehler

Geheimdienstpanne

a failure in gathering or analyzing intelligence

ein Versäumnis bei der Sammlung oder Analyse von Informationen

seltsamer Fehler

a strange or unusual error

ein seltsamer oder ungewöhnlicher Fehler

Zeitablauf

the passing of a period of time

das Verstreichen einer Zeitspanne

einen Aussetzer haben

einen Aussetzer erleiden

Aussetzer von/des

indicates the nature of the failure, e.g., a lapse of memory

bezeichnet die Art des Versagens, z.B. eine Gedächtnislücke

Fehler in

indicates the area of failure, e.g., a lapse in concentration

bezeichnet den Bereich des Versagens, z.B. ein Konzentrationsfehler