lever
the lever used to change gears in a vehicle
Steuerhebel
a lever that controls a machine or part of a machine
ein Hebel, der eine Maschine oder einen Teil einer Maschine steuert
Schalthebel
the lever used to change gears in a vehicle
der Hebel zum Schalten der Gänge in einem Fahrzeug
Sicherheitshebel
a lever that activates a safety mechanism
ein Hebel, der einen Sicherheitsmechanismus aktiviert
ein nützlicher Hebel
a helpful means of achieving something
ein hilfreiches Mittel, um etwas zu erreichen
ein starker Hebel
a very effective means of influence or persuasion
ein sehr wirksames Mittel zur Einflussnahme oder Überzeugung
die Position des Hebels
the specific placement or setting of the lever
die spezifische Platzierung oder Einstellung des Hebels
mittels eines Hebels
operated using a lever (more formal)
mittels eines Hebels betätigt (formeller)
einen Hebel loslassen
to let go of a lever, often to stop a function
einen Hebel loslassen, oft um eine Funktion zu stoppen
einen Hebel einstellen
to put a lever into a specific position
einen Hebel in eine bestimmte Position bringen
etw als Hebel benutzen
to utilize something as a means of persuasion or to gain an advantage
etwas als Überzeugungsmittel oder zur Erlangung eines Vorteils nutzen
als Hebel dienen
to function as a means of influence (more formal)
als Einflussmittel dienen (formeller)
(jdm) einen Hebel bereitstellen
to supply someone with a means of influence
jemandem ein Einflussmittel zur Verfügung stellen
jdm einen Hebel geben
to provide someone with a means of influence
jemandem ein Einflussmittel zur Verfügung stellen
Hebel für
a means to achieve a particular outcome
ein Mittel, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen
Hebel gegen
a means of influence or pressure used on someone
ein Mittel zur Einflussnahme oder zum Druckausüben auf jemanden