lung
gesunde Lunge
a lung that is free from disease or injury
eine Lunge, die frei von Krankheit oder Verletzung ist
kollabierte Lunge
a lung that has suddenly deflated
eine Lunge, die plötzlich zusammengefallen ist
punktierte Lunge
a lung with a hole in it
beschreibt eine Lunge, die durchstochen wurde oder ein Loch hat, oft ein medizinischer Notfall
a lung affected by illness
verletzte Lunge
a lung that has been physically harmed
eine Lunge, die physisch geschädigt wurde
transplantierte Lunge
a lung that has been moved surgically from one person to another
bezeichnet eine Lunge, die chirurgisch von einer Person auf eine andere übertragen wurde
a serious disease involving abnormal cell growth in the lungs
Lungenkrankheit
an illness that affects the lungs
eine Krankheit, die die Lunge betrifft
Lungenprobleme
a general way to refer to health issues with the lungs
eine allgemeine Art, sich auf Gesundheitsprobleme mit der Lunge zu beziehen
Lungenfunktion
the normal or proper action of the lungs
die normale oder ordnungsgemäße Funktion der Lunge
Lungenkapazität
the maximum amount of air the lungs can hold
die maximale Luftmenge, die die Lunge aufnehmen kann
Lungeninfektion
a disease in the lungs caused by bacteria or a virus
eine durch Bakterien oder Viren verursachte Krankheit in der Lunge
Lungentransplantation
a surgical operation to replace a diseased lung with a healthy one
Ein chirurgisches Verfahren, um eine kranke oder versagende Lunge durch eine gesunde Lunge zu ersetzen, normalerweise von einem verstorbenen Spender.
Lungenscan
a medical imaging test of the lungs (e.g., CT scan)
ein bildgebender medizinischer Test der Lunge (z.B. CT-Scan)
Lungengewebe
the material that forms the structure of the lungs
das Material, das die Struktur der Lunge bildet
Lungenoperation
an operation performed on the lungs
eine an der Lunge durchgeführte Operation
a medical test involving taking a small sample of lung tissue
Lungentumor
a mass of abnormal cells in the lung
eine Masse abnormaler Zellen in der Lunge
Lungentumor
a mass of abnormal cells in the lung
eine Masse abnormaler Zellen in der Lunge
Lungenerkrankung
a health problem affecting the lungs
ein Gesundheitsproblem, das die Lunge betrifft
Lungenzelle
an individual biological cell of a lung
eine einzelne biologische Zelle einer Lunge
Lungenvolumen
the amount of space within the lungs
die Menge an Raum innerhalb der Lunge
Lungentransplantation
the process or act of transplanting a lung
Wird nach dem Substantiv 'lung' verwendet, um das chirurgische Verfahren zum Ersetzen einer kranken Lunge zu bezeichnen.
Lungenentzündung
a condition where the lungs become red, swollen, and painful
ein Zustand, bei dem die Lunge rot, geschwollen und schmerzhaft wird
Lungenoberfläche
the outer layer or area of the lung
die äußere Schicht oder der Bereich der Lunge
Lungenkraft
the strength of the lungs, especially for shouting or singing
die Kraft der Lunge, insbesondere zum Schreien oder Singen
Lungenleiden
a general term for an illness of the lungs
ein allgemeiner Begriff für eine Erkrankung der Lunge
die Lunge kollabiert
describes the event of a lung deflating
beschreibt das Ereignis, bei dem eine Lunge zusammenfällt
die Lunge füllt sich
describes the action of the lungs becoming full of air
beschreibt die Aktion, bei der sich die Lunge mit Luft füllt
die Lunge tut weh
describes a feeling of pain in the lungs
beschreibt ein Schmerzgefühl in der Lunge
die Lunge arbeitet
describes the action of the lungs functioning
beschreibt die Funktion der Lunge
die Lunge schmerzt
describes a dull, continuous pain in the lungs
beschreibt einen dumpfen, anhaltenden Schmerz in der Lunge
die Lunge brennt
describes the feeling of the lungs being hot and painful
beschreibt das Gefühl, dass die Lunge heiß ist und schmerzt
die Lunge platzt
to feel as if your lungs will explode from lack of air or extreme effort
das Gefühl haben, dass die Lunge vor Luftmangel oder extremer Anstrengung explodiert
die Lunge hebt sich
describes the lungs moving up and down with great effort
beschreibt, wie sich die Lunge mit großer Anstrengung auf und ab bewegt
in die Lunge
indicates movement from outside to inside the lungs
zeigt die Bewegung von außen nach innen in die Lunge an
auf der Lunge
indicates location on the surface of the lungs
zeigt den Ort auf der Oberfläche der Lunge an
die Lunge schädigen
to cause harm or injury to the lungs
Schaden oder Verletzungen an der Lunge verursachen
die Lunge füllen
to take a deep breath, filling the lungs with air
tief einatmen und die Lungen mit Luft füllen
die Lunge entfernen
to take out a lung or part of a lung surgically
eine Lunge oder einen Teil einer Lunge chirurgisch entfernen
die Lunge ersticken
to make breathing difficult by filling or obstructing the lungs
das Atmen durch Füllen oder Blockieren der Lunge erschweren
die Lunge blockieren
to obstruct the passages of the lungs
die Atemwege der Lunge blockieren
to block the lungs with a thick substance like mucus or tar
die Lunge punktieren
to make a small hole in the lung
ein kleines Loch in die Lunge machen
die Lunge reinigen
to remove obstruction or fluid from the lungs, often by coughing
Blockaden oder Flüssigkeit aus der Lunge entfernen, oft durch Husten
die Lunge durchstechen
to make a hole in the lung with a sharp object
ein Loch in die Lunge mit einem scharfen Gegenstand machen
die Lunge infizieren
to cause disease in the lungs through bacteria or a virus
eine Krankheit in der Lunge durch Bakterien oder ein Virus verursachen
in die Lunge eindringen
to pass into or through the lung tissue
in das Lungengewebe eindringen oder es durchdringen
die Lunge leeren
to expel all the air from the lungs
die gesamte Luft aus der Lunge ausstoßen
in die Lunge gelangen
used for substances like water or smoke going into the lungs
wird für Substanzen wie Wasser oder Rauch verwendet, die in die Lunge gelangen
die Lunge verbrennen
to feel a painful, hot sensation in the lungs from smoke or exertion
ein schmerzhaftes, heißes Gefühl in der Lunge durch Rauch oder Anstrengung verspüren