mobility
eingeschränkte Mobilität
Commonly used to describe a physical condition where movement is constrained.
Wird häufig verwendet, um einen körperlichen Zustand zu beschreiben, bei dem die Bewegung eingeschränkt ist.
soziale Mobilität
The movement of individuals, families, or groups through a system of social hierarchy or stratification.
Die Bewegung von Einzelpersonen, Familien oder Gruppen durch ein System sozialer Hierarchie oder Schichtung.
reduzierte Mobilität
Similar to limited mobility, often used in contexts of health or disability.
Ähnlich wie eingeschränkte Mobilität, oft im Kontext von Gesundheit oder Behinderung verwendet.
volle Mobilität
The ability to move completely without any restriction.
Die Fähigkeit, sich ohne jegliche Einschränkung vollständig zu bewegen.
erhöhte Mobilität
Similar to greater mobility, often used in economic or social contexts.
Ähnlich wie größere Mobilität, oft in wirtschaftlichen oder sozialen Kontexten verwendet.
Arbeitsmobilität
The ease with which workers can move between different jobs, occupations, and geographical areas.
Die Leichtigkeit, mit der Arbeitnehmer zwischen verschiedenen Arbeitsplätzen, Berufen und geografischen Gebieten wechseln können.
größere Mobilität
An enhanced or increased ability to move, either physically or socially.
Eine verbesserte oder erhöhte Fähigkeit zur Bewegung, sei es körperlich oder sozial.
Refers to a state of having less physical movement than is normal or was previously possible.
wirtschaftliche Mobilität
The ability of an individual or family to improve their economic status.
Die Fähigkeit einer Einzelperson oder Familie, ihren wirtschaftlichen Status zu verbessern.
eingeschränkte Mobilität
Implies that movement is confined to a certain area or range.
Bedeutet, dass die Bewegung auf einen bestimmten Bereich oder eine bestimmte Reichweite beschränkt ist.
berufliche Mobilität
The ability of workers to change jobs, whether within a company or between different employers.
Die Fähigkeit von Arbeitnehmern, den Arbeitsplatz zu wechseln, sei es innerhalb eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Arbeitgebern.
berufliche Mobilität
The ability to change one's job position or occupation.
die Fähigkeit von Einzelpersonen, zwischen verschiedenen Arbeitsplätzen zu wechseln, insbesondere zu besseren
sozialer Aufstieg
Movement to a higher social or economic class.
Die Fähigkeit oder Möglichkeit, in eine höhere soziale oder wirtschaftliche Klasse aufzusteigen.
Kapitalmobilität
The ability of capital to move freely across borders.
Die Fähigkeit des Kapitals, sich frei über Grenzen hinweg zu bewegen.
berufliche Mobilität
An individual's movement between different jobs or positions over their working life.
Die Bewegung einer Person zwischen verschiedenen Jobs oder Positionen während ihres Arbeitslebens.
geografische Mobilität
The measure of how populations move over time from one place to another.
Das Maß, wie sich Bevölkerungen im Laufe der Zeit von einem Ort zum anderen bewegen.
persönliche Mobilität
Refers to an individual's ability to travel and move around.
Bezieht sich auf die Fähigkeit einer Person, zu reisen und sich fortzubewegen.
Movement to a lower social or economic class.
Klassenmobilität
The movement of individuals or groups between different social classes.
Die Bewegung von Einzelpersonen oder Gruppen zwischen verschiedenen sozialen Klassen.
Mobilität der Arbeitskräfte
A formal phrase for labour/labor mobility.
Eine formelle Phrase für Arbeitsmobilität.
Mobilität haben
To possess the ability to move, often used with an adjective (e.g., have limited mobility).
Die Fähigkeit zur Bewegung besitzen, oft mit einem Adjektiv verwendet (z.B. eingeschränkte Mobilität haben).
die Mobilität erhöhen
To make the ability to move greater.
Die Bewegungsfähigkeit vergrößern.
die Mobilität reduzieren
To make the ability to move less.
Die Bewegungsfähigkeit verringern.
die Mobilität wiedererlangen
To get back the ability to move after it was lost, for example after an injury.
Die Bewegungsfähigkeit wiedererlangen, nachdem sie verloren gegangen ist, zum Beispiel nach einer Verletzung.
die Mobilität einschränken
To restrict or reduce the range of movement.
Den Bewegungsumfang einschränken oder reduzieren.
die Mobilität verbessern
To improve or increase the ability to move.
Die Bewegungsfähigkeit verbessern oder erhöhen.
die Mobilität beeinträchtigen
To weaken or damage the ability to move.
Die Bewegungsfähigkeit schwächen oder schädigen.