occupation
Vollzeitbeschäftigung
Refers to a job that takes up the entire standard work week.
Bezieht sich auf eine Arbeit, die die gesamte normale Arbeitswoche in Anspruch nimmt.
Hauptberuf
A person's principal job or source of income.
Der Hauptberuf oder die Haupteinnahmequelle einer Person.
militärische Besetzung
Control of a country or area by a foreign army.
Kontrolle eines Landes oder Gebiets durch eine ausländische Armee.
illegale Besetzung
Control of a territory against international law, or living in a building without permission.
Kontrolle eines Gebiets entgegen internationalem Recht oder das Wohnen in einem Gebäude ohne Erlaubnis.
gefährlicher Beruf
A job that involves a high level of risk.
Ein Beruf, der mit einem hohen Risiko verbunden ist.
riskanter Beruf
A job that is risky or involves potential hazards.
Ein Beruf, der riskant ist oder potenzielle Gefahren birgt.
manueller Beruf
A job requiring physical work.
Ein Beruf, der körperliche Arbeit erfordert.
A job that does not require physical work, typically in an office.
rechtswidrige Besetzung
Living in a building without legal right or permission.
Das Wohnen in einem Gebäude ohne gesetzliches Recht oder Erlaubnis.
bezugsfertig
Used for a building that is ready to be lived in.
Wird für ein Gebäude verwendet, das bezugsfertig ist.
im Besitz von
To be legally living in or using a property.
Eine Immobilie legal bewohnen oder nutzen.
einen Beruf wählen
To select a job or profession.
Einen Job oder Beruf auswählen.
sich einer Besetzung widersetzen
To oppose or fight against a military occupation.
Sich einer militärischen Besetzung widersetzen oder dagegen kämpfen.
eine Besetzung bekämpfen
To actively resist a military occupation.
Sich aktiv gegen eine militärische Besetzung wehren.
Besatzungsmacht
An army that is in control of a foreign country.
Eine Armee, die die Kontrolle über ein fremdes Land hat.
die Besetzung endet
The act of military occupation ceases.
Der Akt der militärischen Besetzung endet.
die Besetzung beginnt
The act of military occupation starts.
Der Akt der militärischen Besetzung beginnt.