pour
etw. ausschütten
To empty a container by pouring its contents.
Einen Behälter durch Ausgießen seines Inhalts leeren.
schnell einschenken
To pour a liquid at a fast pace.
Eine Flüssigkeit schnell eingießen.
vorsichtig einschenken
To pour a liquid with caution to avoid spilling.
Eine Flüssigkeit vorsichtig eingießen, um ein Verschütten zu vermeiden.
allmählich eingießen
To pour a liquid slowly and steadily.
Eine Flüssigkeit langsam und stetig eingießen.
in etw. gießen
Indicates the destination or container into which a liquid is poured.
Gibt das Ziel oder den Behälter an, in den eine Flüssigkeit gegossen wird.
aus etw. gießen
Indicates the source or container from which a liquid is poured.
Gibt die Quelle oder den Behälter an, aus dem eine Flüssigkeit gegossen wird.
aus etw. strömen
Indicates something flowing abundantly from a place.
Zeigt an, dass etwas reichlich aus einem Ort fließt.
über etw. gießen
To cover the surface of something by pouring a liquid on it.
Die Oberfläche von etwas bedecken, indem man eine Flüssigkeit darüber gießt.
auf etw. gießen
Similar to 'on', but emphasizes the motion of pouring towards the surface.
Ähnlich wie 'on', betont aber die Bewegung des Gießens auf die Oberfläche.
auf etw. gießen
To pour a liquid onto the surface of something.
Eine Flüssigkeit auf die Oberfläche von etwas gießen.