quarter
erstes Quartal
The first three-month period of a year (January-March).
Der erste dreimonatige Zeitraum eines Jahres (Januar-März).
zweites Quartal
The second three-month period of a year (April-June).
Der zweite dreimonatige Zeitraum eines Jahres (April-Juni).
drittes Quartal
The third three-month period of a year (July-September).
Der dritte dreimonatige Zeitraum eines Jahres (Juli-September).
viertes Quartal
The fourth and final three-month period of a year (October-December).
Der vierte und letzte dreimonatige Zeitraum eines Jahres (Oktober-Dezember).
aktuelles Quartal
The three-month period that is happening now.
Der dreimonatige Zeitraum, der gerade stattfindet.
vorheriges Quartal
The three-month period immediately before the current one.
Der dreimonatige Zeitraum unmittelbar vor dem aktuellen.
letztes Quartal
Refers to the most recently completed three-month period.
Bezieht sich auf den zuletzt abgeschlossenen dreimonatigen Zeitraum.
A three-month period in a company's financial calendar.
Three-month periods that follow one after another without interruption.
vergangenes Quartal
A three-month period that has already finished.
Ein dreimonatiger Zeitraum, der bereits beendet ist.
Eröffnungsquartal
Refers to the first three-month period of a fiscal or calendar year.
Bezieht sich auf den ersten dreimonatigen Zeitraum eines Geschäfts- oder Kalenderjahres.
historisches Viertel
A part of a town that is old and has historical significance.
Ein Teil einer Stadt, der alt ist und historische Bedeutung hat.
Wohnviertel
A part of a town that consists mainly of houses rather than factories or offices.
Ein Teil einer Stadt, der hauptsächlich aus Häusern anstelle von Fabriken oder Büros besteht.
Lateinisches Viertel
A part of a town associated with artists, students, and a bohemian lifestyle, famously in Paris.
Ein Teil einer Stadt, der mit Künstlern, Studenten und einem bohemischen Lebensstil in Verbindung gebracht wird, berühmt in Paris.
chinesisches Viertel
A part of a town predominantly inhabited by or associated with Chinese people; a Chinatown.
Ein Teil einer Stadt, der überwiegend von Chinesen bewohnt wird oder mit ihnen in Verbindung gebracht wird; ein Chinatown.
Diplomatenviertel
The area of a city where embassies and residences of diplomats are located.
Das Gebiet einer Stadt, in dem sich Botschaften und Residenzen von Diplomaten befinden.
A part of a town predominantly inhabited by or associated with Arab people.
Wohnräume
The area where people live, especially within a larger building or complex.
Der Bereich, in dem Menschen leben, insbesondere in einem größeren Gebäude oder Komplex.
private Gemächer
Rooms for one's own personal use, not shared with others.
Räume für den eigenen persönlichen Gebrauch, die nicht mit anderen geteilt werden.
Schlafräume
The area or rooms where people sleep, especially on a ship or in a camp.
Räume, die Menschen zum Schlafen zur Verfügung gestellt werden, insbesondere Soldaten oder Arbeitern
Unterkunft für verheiratete Soldaten
Accommodation provided for married soldiers and their families.
Unterkunft für verheiratete Soldaten und ihre Familien.
Offiziersunterkunft
The living area for officers in the military.
Der Wohnbereich für Offiziere im Militär.
Dienerschaftsquartiere
The part of a large house where the domestic staff live.
Der Bereich in einem großen Haus, in dem die Diener leben.
bequeme Unterkunft
Pleasant and relaxing rooms to live in.
Angenehme und entspannende Wohnräume.
beengte Unterkunft
Rooms that feel uncomfortably small.
Räume, die sich unangenehm klein anfühlen.
geräumige Unterkunft
Large rooms to live in, with plenty of space.
Große Wohnräume mit viel Platz.
enge Unterkunft
Rooms that are small and do not offer much freedom of movement.
Räume, die klein sind und nicht viel Bewegungsfreiheit bieten.
während des Quartals
Indicates that an event happened at some point within a specific three-month period.
Gibt an, dass ein Ereignis irgendwann innerhalb eines bestimmten dreimonatigen Zeitraums stattgefunden hat.
auf die Stube geschickt werden
To be restricted to one's living area, often as a punishment.
Auf den eigenen Wohnbereich beschränkt sein, oft als Strafe.
etw. in Viertel schneiden
To divide something into four equal pieces using a sharp tool.
Etwas mit einem scharfen Werkzeug in vier gleiche Teile teilen.
etw. in Viertel teilen
To separate something into four equal portions.
Etwas in vier gleiche Portionen aufteilen.
etw. in Viertel brechen
To separate something into four equal pieces by breaking it.
Etwas durch Brechen in vier gleiche Teile teilen.
etw. in Viertel falten
To bend something, like paper, so it has four equal sections.
Etwas, wie Papier, so falten, dass es vier gleiche Abschnitte hat.
Viertel von
Used to specify one of four equal parts of a whole.
Wird verwendet, um einen von vier gleichen Teilen eines Ganzen anzugeben.