radiator

Autokühler

the radiator that is part of a car's engine cooling system

der Kühler, der Teil des Motorkühlsystems eines Autos ist

Kühlerdeckel

the cap that seals the cooling system of an engine radiator

der Deckel, der das Kühlsystem eines Motorkühlers abdichtet

Kühlergrill

the protective and decorative screen at the front of a vehicle that covers the radiator

das schützende und dekorative Gitter an der Vorderseite eines Fahrzeugs, das den Kühler abdeckt

the flexible tube that carries coolant to and from the engine radiator

Heizkörperventil

the device that controls the flow of hot water into a room radiator

ein Ventil an einem Heizkörper, das den Durchfluss von heißem Wasser steuert

Heizkörperschlüssel

a special tool used to open the valve on a room radiator to bleed it

ein spezielles Werkzeug zum Öffnen des Ventils an einem Raumheizkörper, um ihn zu entlüften

Heizkörper/Kühler leckt

when a radiator (for a room or engine) is losing water or coolant

wenn ein Heizkörper (für einen Raum) oder Kühler (für einen Motor) Wasser oder Kühlmittel verliert

Heizkörper aufdrehen

to start the flow of hot water to a room radiator

den Fluss von heißem Wasser zu einem Raumheizkörper starten

Heizkörper abdrehen

to stop the flow of hot water to a room radiator

den Fluss von heißem Wasser zu einem Raumheizkörper stoppen

Kühler füllen

to add coolant to a car's radiator

Kühlmittel in den Kühler eines Autos füllen

Kühler auffüllen

to add coolant to a car's radiator until it is full

Kühlmittel in den Kühler eines Autos füllen, bis er voll ist

Heizkörper entlüften

to release trapped air from a room radiator to improve heating efficiency

eingeschlossene Luft aus einem Raumheizkörper ablassen, um die Heizeffizienz zu verbessern