recording
digitale Aufnahme
A recording that converts sound into a series of numbers (binary code).
Eine Aufnahme, die Schall in eine Reihe von Zahlen (Binärcode) umwandelt.
gute Aufnahme
A common way to describe a recording of satisfactory quality.
Eine übliche Weise, eine Aufnahme von zufriedenstellender Qualität zu beschreiben.
Studioaufnahme
A recording made in a controlled studio environment.
Eine Tonaufnahme, die in einem Studio und nicht bei einer Live-Aufführung gemacht wurde.
Live-Aufnahme
A recording made during a performance in front of an audience.
Eine Aufnahme, die während einer Aufführung vor einem Publikum gemacht wurde.
Tonaufnahme
A general term for any recording of sound.
Ein allgemeiner Begriff für jede Aufnahme von Ton.
neueste Aufnahme
The most recent recording released by an artist.
Die neueste von einem Künstler veröffentlichte Aufnahme.
Originalaufnahme
The first version of a recording, before any re-releases or remastering.
Die erste Version einer Aufnahme, vor jeglichen Wiederveröffentlichungen oder Remastering.
Musikaufnahme
A recording of a musical performance.
Eine Aufnahme einer musikalischen Darbietung.
ausgezeichnete Aufnahme
Used to describe a recording of very high quality.
Wird verwendet, um eine Aufnahme von sehr hoher Qualität zu beschreiben.
A recording of sound only.
erste Aufnahme
The initial recording made by an artist or of a particular piece.
Die erste Aufnahme eines Künstlers oder eines bestimmten Stücks.
kürzliche Aufnahme
A recording made in the near past.
Eine in der nahen Vergangenheit gemachte Aufnahme.
Stereoaufnahme
A recording with two or more audio channels, creating a sense of spatial sound.
Eine Tonaufnahme, die zwei oder mehr unabhängige Audiokanäle verwendet.
vollständige Aufnahme
A recording that includes all parts of a work or collection.
Eine Aufnahme, die alle Teile eines Werks oder einer Sammlung enthält.
professionelle Aufnahme
A recording made to a high standard, typically in a studio.
Eine nach hohem Standard gemachte Aufnahme, typischerweise in einem Studio.
frühe Aufnahme
A recording from a long time ago, especially from the beginning of a period or career.
Eine Aufnahme von vor langer Zeit, insbesondere vom Beginn einer Periode oder Karriere.
genaue Aufnahme
A recording that captures the original sound or event faithfully.
Eine Aufnahme, die den ursprünglichen Klang oder das Ereignis originalgetreu wiedergibt.
kommerzielle Aufnahme
A recording produced for sale to the public.
Eine für den Verkauf an die Öffentlichkeit produzierte Aufnahme.
gute Aufnahme
Used to describe a recording of good quality.
Wird verwendet, um eine Aufnahme von guter Qualität zu beschreiben.
detaillierte Aufnahme
A recording that includes a lot of specific information or nuances.
Eine Aufnahme, die viele spezifische Informationen oder Nuancen enthält.
letzte Aufnahme
The final recording made by an artist or group.
Die letzte Aufnahme eines Künstlers oder einer Gruppe.
Heimaufnahme
A recording made in a non-professional setting, such as at home.
Eine Aufnahme, die in einer nicht-professionellen Umgebung, wie zu Hause, gemacht wurde.
Klavieraufnahme
A recording of music played on the piano.
Eine Aufnahme von auf dem Klavier gespielter Musik.
moderne Aufnahme
A recording using contemporary technology or of a modern style.
Eine Aufnahme mit zeitgenössischer Technologie oder in modernem Stil.
A recording of music performed by an orchestra.
sorgfältige Aufnahme
A recording made with great attention to detail.
Eine mit großer Liebe zum Detail gemachte Aufnahme.
Feldaufnahme
A recording made outside of a studio, in a natural environment.
Eine Aufnahme, die außerhalb eines Studios in einer natürlichen Umgebung gemacht wurde.
A recording with a single channel of audio.
A recording made at a subsequent point in time.
A recording that captures sound waves as a continuous signal, often on vinyl or tape.
The process of storing signals on a magnetized medium, like tape.
Bandaufnahme
A general term for a recording on magnetic tape.
Ein allgemeiner Begriff für eine Aufnahme auf Magnetband.
Kassettenaufnahme
A recording stored on a magnetic cassette tape.
Eine auf einem magnetischen Kassettenband gespeicherte Aufnahme.
elektrische Aufnahme
An early method of recording using microphones and electronic amplification.
Eine frühe Aufnahmemethode mit Mikrofonen und elektronischer Verstärkung.
Tonstudio
A room or building specially equipped for making recordings.
Ein spezieller Raum, in dem Musik, Stimmen oder andere Klänge aufgenommen werden.
Aufnahmesession
A period of time spent making a recording in a studio.
Ein Zeitraum, der damit verbracht wird, eine Aufnahme in einem Studio zu machen.
A musician or performer who makes recordings.
Plattenvertrag
A formal agreement for an artist to make recordings for a company.
Eine formelle Vereinbarung für einen Künstler, Aufnahmen für ein Unternehmen zu machen.
Aufnahmeausrüstung
The set of tools and machines needed to make a recording.
Die Gesamtheit der Werkzeuge und Maschinen, die zur Erstellung einer Aufnahme benötigt werden.
Musikindustrie
All the companies and people involved in making and selling recordings.
Alle Unternehmen und Personen, die an der Herstellung und dem Verkauf von Aufnahmen beteiligt sind.
Plattenfirma
A business that produces and sells recordings; a record label.
Ein Unternehmen, das Aufnahmen produziert und verkauft; ein Plattenlabel.
Aufnahmegerät
A piece of equipment used to record sound or images.
Ein Gerät, das zur Aufnahme von Ton oder Bildern verwendet wird.
Plattendeal
An informal term for a recording contract.
Ein informeller Begriff für einen Plattenvertrag.
A person who operates the equipment during a recording session.
Aufnahmekarriere
The part of a musician's professional life spent making recordings.
Der Teil des Berufslebens eines Musikers, der mit dem Machen von Aufnahmen verbracht wird.
Aufnahmeprozess
The series of actions involved in making a recording.
Die Reihe von Aktionen, die bei der Erstellung einer Aufnahme beteiligt sind.
Aufnahmesystem
An integrated set of components for making recordings.
Ein integrierter Satz von Komponenten zur Erstellung von Aufnahmen.
Aufnahmeeinrichtung
A place with equipment for making recordings (singular, more common in AmE).
Ein Ort mit Ausrüstung zur Erstellung von Aufnahmen (Singular, gebräuchlicher im AmE).
Aufnahmeeinrichtungen
A place or the equipment for making recordings (plural, more common in BrE).
Ein Ort oder die Ausrüstung zur Erstellung von Aufnahmen (Plural, gebräuchlicher im BrE).
Aufnahme klingt ...
Used to describe the auditory quality or character of a recording.
Wird verwendet, um die auditive Qualität oder den Charakter einer Aufnahme zu beschreiben.
Aufnahme zeigt etw.
Used when a recording (especially video) reveals or demonstrates something.
Wird verwendet, wenn eine Aufnahme (insbesondere Video) etwas aufdeckt oder demonstriert.
Aufnahme gibt etw.
Used when a recording provides information or an impression.
Wird verwendet, wenn eine Aufnahme Informationen oder einen Eindruck vermittelt.
Aufnahme von
Used to indicate the artist who performed on the recording.
Wird verwendet, um den Künstler anzugeben, der auf der Aufnahme aufgetreten ist.
eine Aufnahme machen
The most common way to talk about creating a recording. Can also be 'make sb a recording'.
Die gebräuchlichste Art, über das Erstellen einer Aufnahme zu sprechen. Kann auch 'jdm eine Aufnahme machen' sein.
eine Aufnahme abspielen
To listen to or watch a recording. Can also be 'play a recording for sb'.
Eine Aufnahme anhören oder ansehen. Kann auch 'jdm eine Aufnahme abspielen' sein.
sich eine Aufnahme anhören
To pay attention to a recording in order to hear it.
Einer Aufnahme Aufmerksamkeit schenken, um sie zu hören.
eine Aufnahme ansehen
To look at a video recording over a period of time.
Eine Videoaufnahme über einen bestimmten Zeitraum ansehen.
eine Aufnahme hören
To perceive a recording with your ears.
Eine Aufnahme mit den Ohren wahrnehmen.
eine Aufnahme veröffentlichen
To make a recording available for the public to buy or see.
Eine Aufnahme der Öffentlichkeit zum Kauf oder zur Ansicht zur Verfügung stellen.
eine Aufnahme produzieren
To create a recording, often in a professional or commercial context.
Eine Aufnahme erstellen, oft in einem professionellen oder kommerziellen Kontext.
eine Aufnahme wiedergeben
To play a recording that has just been made, often to check it.
Eine gerade gemachte Aufnahme abspielen, oft um sie zu überprüfen.
eine Aufnahme ansehen
A more formal way to say 'watch a video recording'.
Eine formellere Art, 'eine Videoaufnahme ansehen' zu sagen.
eine Aufnahme beschaffen
To get or acquire a recording, often formally or with difficulty.
Eine Aufnahme bekommen oder erwerben, oft formell oder mit Schwierigkeiten.
eine Aufnahme machen
A less common way to say 'make a recording'.
Eine weniger gebräuchliche Art, 'eine Aufnahme machen' zu sagen.