refusal
A very direct refusal said in a plain and firm way.
glatte Weigerung
A direct and final refusal that is not open to discussion.
Eine direkte und endgültige Weigerung, die nicht zur Diskussion steht.
offene Weigerung
A complete and direct refusal with no attempt to be polite.
Eine vollständige und direkte Weigerung ohne den Versuch, höflich zu sein.
absolute Weigerung
Used to emphasize a complete and unconditional refusal.
Wird verwendet, um eine vollständige und bedingungslose Weigerung zu betonen.
A very direct and frank refusal, possibly impolite.
Indicates a very firm and unchangeable refusal.
hartnäckige Weigerung
Emphasizes the determined and ongoing nature of the refusal.
Betont die entschlossene und andauernde Natur der Weigerung.
hartnäckige Weigerung
Highlights an unreasonable or obstinate refusal.
eine unerschütterliche ablehnende Antwort auf eine Bitte oder Forderung
glatte Ablehnung
A direct refusal without explanation or consideration.
Eine direkte Ablehnung ohne Erklärung oder Überlegung.
fortgesetzte Weigerung
Indicates that the refusal persists over time.
Zeigt an, dass die Weigerung über die Zeit andauert.
höfliche Ablehnung
A refusal expressed in a courteous way.
Eine auf höfliche Weise ausgedrückte Ablehnung.
anfängliche Weigerung
The first response of refusal, which might change later.
Die erste ablehnende Antwort, die sich später ändern könnte.
Vorkaufsrecht
The right to be offered something for purchase before it is offered to others.
Das Recht, etwas zum Kauf angeboten zu bekommen, bevor es anderen angeboten wird.
Weigerung aus … Gründen
A refusal based on a specific reason (e.g., religious, moral).
Eine Weigerung aus einem bestimmten Grund (z. B. religiös, moralisch).
Verweigerung der Zustimmung
A formal or legal refusal to give permission.
Eine formelle oder rechtliche Weigerung, die Erlaubnis zu erteilen.
auf Ablehnung stoßen
To receive a refusal in response to a request or action.
Als Antwort auf eine Anfrage oder Handlung eine Ablehnung erhalten.
auf Ablehnung stoßen
To receive a refusal in response to a request or action.
Als Antwort auf eine Anfrage oder Handlung eine Ablehnung erhalten.
eine Ablehnung akzeptieren
To acknowledge and not challenge someone's refusal.
Die Ablehnung einer Person anerkennen und nicht anfechten.
Weigerung von etw
Indicates the thing that is being refused.
Gibt die Sache an, die verweigert wird.
Weigerung durch jmdn
Indicates the person or group who is refusing.
Gibt die Person oder Gruppe an, die sich weigert.