rope

simple noun26 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.4

starkes Seil

A rope that is thick and can bear a lot of weight.

Ein Seil, das dick ist und viel Gewicht tragen kann.

Springseil

A rope used for the sport or activity of jumping over it.

Ein Seil für den Sport oder die Aktivität des Seilspringens.

Springseil

A rope used for the sport or activity of skipping over it.

Ein Seil, das für den Sport oder die Aktivität des Seilspringens verwendet wird.

Abschleppseil

A rope used for pulling a vehicle or boat.

ein starkes Seil zum Abschleppen von Fahrzeugen

Spannseil

A rope used to secure a tent or other structure.

Ein Seil zur Sicherung eines Zeltes oder einer anderen Struktur.

A rope used to tie a boat or ship to a dock.

Samtkordel

A rope covered in velvet fabric, used to create a barrier or queue line.

Ein mit Samtstoff überzogenes Seil, das zur Schaffung einer Absperrung oder Warteschlange verwendet wird.

Stück Seil

A specific or indeterminate portion of a rope.

Ein spezifischer oder unbestimmter Teil eines Seils.

Stück Seil

A specific or indeterminate portion of a rope.

Ein spezifischer oder unbestimmter Teil eines Seils.

Seilrolle

A rope arranged in a series of loops.

Ein in einer Reihe von Schleifen angeordnetes Seil.

an einem Seil ziehen

To exert force on a rope to move it towards you.

Kraft auf ein Seil ausüben, um es zu sich zu bewegen.

an einem Seil ziehen

To exert force on a rope to move it towards you.

Kraft auf ein Seil ausüben, um es zu sich zu bewegen.

(etw.) mit einem Seil zusammenbinden

To fasten things together using a rope.

Dinge mit einem Seil zusammenbinden.

ein Seil halten

To have a rope in your hand.

Ein Seil in der Hand haben.

ein Seil nehmen

To take a rope into your hand.

Ein Seil in die Hand nehmen.

ein Seil durchschneiden

To sever a rope with a sharp tool.

Ein Seil mit einem scharfen Werkzeug durchtrennen.

ein Seil ergreifen

To take hold of a rope suddenly.

Plötzlich ein Seil festhalten.

ein Seil festhalten

To take hold of a rope firmly.

Ein Seil fest ergreifen.

ein Seil ergreifen

To take a rope firmly in your hand.

Ein Seil fest in die Hand nehmen.

ein Seil aufwickeln

To wind a rope into a series of loops.

Ein Seil in einer Reihe von Schleifen aufwickeln.

ein Seil aufwickeln

To wind a rope into a series of loops.

Ein Seil in einer Reihe von Schleifen aufwickeln.

ein Seil verknoten

To tie a knot in a rope.

Einen Knoten in ein Seil machen.

ein Seil losbinden

To unfasten a knot in a rope.

Einen Knoten in einem Seil lösen.

an einem Seil zerren

To exert force on a rope, often repeatedly or gently.

Kraft auf ein Seil ausüben, oft wiederholt oder sanft.

ein Seil spannen

To make a rope more taut or a knot more secure.

Ein Seil straffer oder einen Knoten fester machen.

ein Seil lockern

To make a rope less taut or a knot less secure.

Ein Seil weniger straff oder einen Knoten weniger fest machen.