secrecy
strikte Geheimhaltung
confidentiality that is rigorously enforced
Vertraulichkeit, die streng durchgesetzt wird
größte Geheimhaltung
the highest possible degree of confidentiality
Zeigt an, dass etwas absolut geheim gehalten werden muss.
vollständige Geheimhaltung
total confidentiality without exception
ausnahmslos totale Vertraulichkeit
totale Geheimhaltung
absolute confidentiality in all aspects
absolute Vertraulichkeit in jeder Hinsicht
absolute Geheimhaltung
complete and total confidentiality
vollständige und totale Vertraulichkeit
Amtsgeheimnis
confidentiality required in an official capacity
in offizieller Funktion erforderliche Vertraulichkeit
Regierungsgeheimhaltung
confidentiality maintained by the state or its agencies
vom Staat oder seinen Behörden aufrechterhaltene Vertraulichkeit
übermäßige Geheimhaltung
more confidentiality than is necessary or appropriate
mehr Vertraulichkeit als notwendig oder angemessen
eine Kultur der Geheimhaltung
an environment or organization where keeping secrets is normal and expected
ein Umfeld oder eine Organisation, in der das Bewahren von Geheimnissen normal und erwartet ist
ein Schleier des Schweigens
a situation where information is deliberately hidden
eine Situation, in der Informationen absichtlich verborgen werden
ein Deckmantel der Geheimhaltung
something used to hide activities or intentions
etwas, das verwendet wird, um Aktivitäten oder Absichten zu verbergen
ein Mantel des Schweigens
a general condition of confidentiality that covers everything
ein allgemeiner Zustand der Vertraulichkeit, der alles abdeckt
Geheimhaltung über
confidentiality concerning a particular subject
Vertraulichkeit bezüglich eines bestimmten Themas
Geheimhaltung wahren
to keep something confidential over time
etwas über die Zeit vertraulich halten
zur Geheimhaltung verpflichtet sein
to have made a formal promise not to reveal information
ein formelles Versprechen abgegeben haben, keine Informationen preiszugeben
von Geheimhaltung umgeben sein
to be covered or hidden, making it difficult to know the truth
bedeckt oder verborgen sein, was es schwierig macht, die Wahrheit zu erfahren
in Geheimhaltung gehüllt sein
to be deliberately hidden or kept secret
absichtlich verborgen oder geheim gehalten werden
Geheimhaltung umgibt etw.
used when a situation or event is kept secret from the public
verwendet, wenn eine Situation oder ein Ereignis vor der Öffentlichkeit geheim gehalten wird