serious
wirklich ernst
To a high degree (often for emphasis).
In hohem Maße (oft zur Betonung).
potenziell ernst
Could possibly become serious.
Könnte möglicherweise ernst werden.
Extremely serious and not joking at all (emphatic).
völlig ernst
Entirely and genuinely not joking.
Gänzlich und wirklich nicht scherzhaft.
absolut ernst
Completely and genuinely not joking.
Vollständig und wirklich nicht scherzhaft.
völlig ernst
Completely and genuinely not joking, often used for emphasis.
Vollständig und wirklich nicht scherzhaft, oft zur Betonung verwendet.
nichts Ernstes
Used to say that a problem or illness is not bad.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Problem oder eine Krankheit nicht schlimm ist.
ernst genug, um etw. zu rechtfertigen
Bad enough to justify a particular action.
Schlimm genug, um eine bestimmte Handlung zu rechtfertigen.
es ernst meinen
Used to describe a state of being bad or dangerous.
Keinen Scherz machen.
ernst werden
To change to a state of being bad or dangerous.
Aufhören zu scherzen und eine ernste Haltung einnehmen.
ernst werden
To change to a state of being bad or dangerous (more informal).
In einen schlechten oder gefährlichen Zustand übergehen (informeller).
ernst aussehen
To appear bad or dangerous.
Einen Ausdruck haben, der nicht scherzhaft ist.
ernst scheinen
To give the impression of being bad or dangerous.
Den Eindruck erwecken, schlecht oder gefährlich zu sein.
sich ernst anhören
To sound as if a situation is bad or dangerous.
Einen Tonfall haben, der nicht scherzhaft ist.
ernst bleiben
To continue to be in a bad or dangerous state.
Weiterhin nicht scherzen.
ernst aussehen
To have an expression that is not joking.
Einen Ausdruck haben, der nicht scherzhaft ist.
sich ernst anhören
To have a tone of voice that is not joking.
Einen Tonfall haben, der nicht scherzhaft ist.
ernst werden
To stop joking and adopt a serious manner.
Aufhören zu scherzen und eine ernste Haltung einnehmen.
ernst bleiben
To make an effort to continue to not be joking.
Sich bemühen, weiterhin nicht zu scherzen.
plötzlich ernst werden
To suddenly stop joking and adopt a serious manner.
Plötzlich aufhören zu scherzen und eine ernste Haltung einnehmen.
allmählich ernst werden
To gradually stop joking and adopt a serious manner.
Allmählich aufhören zu scherzen und eine ernste Haltung einnehmen.
ernst für jdn./etw.
Indicates who or what is affected by the serious situation.
Gibt an, wer oder was von der ernsten Situation betroffen ist.
es mit etw. ernst meinen
Genuinely intending to do something.
Die ehrliche Absicht haben, etwas zu tun.