serve
sofort servieren
Used for food that should be eaten right after being prepared.
Wird für Speisen verwendet, die direkt nach der Zubereitung gegessen werden sollten.
besser dienen
To provide a more effective or suitable service.
Einen effektiveren oder passenderen Dienst leisten.
gut dienen
To be useful or provide good service to someone or something.
Jemandem oder etwas nützlich sein oder einen guten Dienst erweisen.
derzeit dienen
To be working in a particular role or position at the present time.
Gegenwärtig in einer bestimmten Rolle oder Position arbeiten.
früher dienen
To have worked in a particular role or position in the past.
In der Vergangenheit in einer bestimmten Rolle oder Position gearbeitet haben.
loyal dienen
To work for someone or an organization with great loyalty over a long period.
Jemandem oder einer Organisation über einen langen Zeitraum mit großer Loyalität dienen.
treu dienen
To work for someone or an organization with great loyalty over a long period.
Jemandem oder einer Organisation über einen langen Zeitraum mit großer Loyalität dienen.
vorwiegend dienen
To have a primary function or purpose.
Eine primäre Funktion oder einen Zweck haben.
hauptsächlich dienen
To have a primary function or purpose.
Eine primäre Funktion oder einen Zweck haben.
nur dienen
To have only one simple function or purpose.
Nur eine einfache Funktion oder einen Zweck haben.
meistens dienen
To have a primary function or purpose.
Eine primäre Funktion oder einen Zweck haben.
einfach dienen
To have only one simple function or purpose.
Nur eine einfache Funktion oder einen Zweck haben.
lediglich dienen
To have only one simple function or purpose.
Nur eine einfache Funktion oder einen Zweck haben.
To present food or drink at a hot temperature.
das Abendessen ist serviert
A formal announcement that the evening meal is ready to be eaten.
Eine formelle Ankündigung, dass das Abendessen zum Verzehr bereit ist.
etwas kalt servieren
To present food or drink at a cold temperature.
Speisen oder Getränke bei kalter Temperatur präsentieren.
To present food or drink that has been cooled.
im aktiven Dienst sein
To be actively serving in the military, not in the reserves.
Aktiv im Militär dienen, nicht in der Reserve.
mit Auszeichnung dienen
To serve in a role, especially military, in an excellent and honorable way.
In einer Rolle, insbesondere im Militär, auf exzellente und ehrenvolle Weise dienen.
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
An idiom used to say that one believes one remembers something correctly.
Eine Redewendung, um zu sagen, dass man glaubt, sich an etwas richtig zu erinnern.
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
An idiom used to say that one believes one remembers something correctly.
Eine Redewendung, um zu sagen, dass man glaubt, sich an etwas richtig zu erinnern.
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
An idiom used to say that one believes one remembers something correctly.
Eine Redewendung, um zu sagen, dass man glaubt, sich an etwas richtig zu erinnern.
in dieser/jener Funktion tätig sein
To work or function in a specific official role.
In einer bestimmten offiziellen Rolle arbeiten oder fungieren.
in einer ... Funktion tätig sein
To work or function in a specific official role.
In einer bestimmten offiziellen Rolle arbeiten oder fungieren.
servierfertig sein
Indicates that food is prepared and can be served.
Zeigt an, dass das Essen zubereitet ist und serviert werden kann.
weiterhin dienen
To carry on working in a particular role or for an organization.
Weiterhin in einer bestimmten Rolle oder für eine Organisation arbeiten.
dienen als
To function as something or to perform a particular role.
Als etwas fungieren oder eine bestimmte Rolle spielen.
servieren mit
To provide a main dish accompanied by a side dish.
Ein Hauptgericht mit einer Beilage servieren.
servieren für/an
To provide food or drink to a person or group.
Einer Person oder Gruppe Essen oder Getränke bereitstellen.
dienen in
To work as a member of an organization, especially the military.
Als Mitglied einer Organisation, insbesondere des Militärs, arbeiten.
tätig sein in/bei
To be a member of a committee, jury, or panel.
Mitglied eines Ausschusses, einer Jury oder eines Gremiums sein.
dienen unter
To work in a position of lower rank than someone.
In einer Position mit niedrigerem Rang als jemand anderes arbeiten.