shrink

leicht schrumpfen

to become smaller by a small amount

um einen geringen Betrag kleiner werden

deutlich schrumpfen

to become smaller in a way that is important or noticeable

auf wichtige oder bemerkbare Weise kleiner werden

dramatisch schrumpfen

to become smaller in a very sudden and noticeable way

auf sehr plötzliche und bemerkbare Weise kleiner werden

to become smaller by a large amount

allmählich schrumpfen

to become smaller over a period of time

über einen Zeitraum kleiner werden

etwas schrumpfen

to become slightly smaller in size

etwas kleiner werden

langsam schrumpfen

to become smaller at a slow pace

langsam kleiner werden

weiter schrumpfen

to become even smaller than before

noch kleiner werden als zuvor

stetig schrumpfen

to become smaller in a continuous and regular way

zurückschrecken

to move backwards away from something, usually out of fear

sich von etwas rückwärts wegbewegen, normalerweise aus Angst

rasch schrumpfen

to become smaller at a high speed

mit hoher Geschwindigkeit kleiner werden

schnell schrumpfen

to become smaller quickly

schnell kleiner werden

zurückweichen

to move back or away, especially because of fear or disgust

sich zurück- oder wegbewegen, besonders aus Angst oder Ekel

instinktiv zurückweichen

to move back as a natural reaction, without thinking

sich als natürliche Reaktion ohne Nachdenken zurückbewegen

sichtlich zurückweichen

to move back in a way that is clearly visible

sich auf deutlich sichtbare Weise zurückbewegen

an Größe abnehmen

a common phrase meaning to become smaller

eine gebräuchliche Redewendung, die bedeutet, kleiner zu werden

schrumpfen um

used to specify the amount of reduction (e.g., shrink by 4%)

wird verwendet, um den Betrag der Reduzierung anzugeben (z.B. um 4% schrumpfen)

zurückschrecken vor

used with 'to' to specify the starting point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

sich von etwas Unangenehmem oder Gefürchtetem wegbewegen (z.B. vor seiner Berührung zurückschrecken)

schrumpfen auf

used with 'from' to specify the ending point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

wird mit 'von' verwendet, um den Endpunkt einer Reduzierung anzugeben (z.B. von 14% auf 5% schrumpfen)

zurückschrecken vor

to move away from something unpleasant or feared (e.g., shrink from his touch)

sich von etwas Unangenehmem oder Gefürchtetem wegbewegen (z.B. vor seiner Berührung zurückschrecken)

versuchen, sich klein zu machen

to make an effort to make oneself seem smaller, often to avoid attention

sich bemühen, kleiner zu erscheinen, oft um Aufmerksamkeit zu vermeiden