sky
blauer Himmel
describes a sky that is blue and clear
beschreibt einen Himmel, der blau und klar ist
dunkler Himmel
the sky at night, with little or no light
der Himmel in der Nacht, mit wenig oder keinem Licht
grauer Himmel
a sky that is dull and covered with clouds
ein trüber und wolkenbedeckter Himmel
heller Himmel
a sky full of light, typically from the sun
ein Himmel voller Licht, typischerweise von der Sonne
sonniger Himmel
a sky characteristic of a sunny day
ein Himmel, der für einen sonnigen Tag charakteristisch ist
a sky completely free of clouds
bedeckter Himmel
a sky completely covered with a layer of clouds
ein Himmel, der vollständig mit einer Wolkenschicht bedeckt ist
schwarzer Himmel
a sky completely dark, as at night or during a severe storm
ein völlig dunkler Himmel, wie in der Nacht oder während eines schweren Sturms
offener Himmel
refers to the sky in an unenclosed space, often outdoors
bezieht sich auf den Himmel in einem nicht umschlossenen Raum, oft im Freien
Sternenhimmel
a night sky full of stars
Ein Himmel, der mit einer großen Anzahl sichtbarer Sterne gefüllt ist.
weiter Himmel
refers to a broad, open expanse of sky
bezieht sich auf eine breite, offene Himmelsfläche
Morgenhimmel
the sky as it appears in the morning
der Himmel, wie er am Morgen erscheint
großer Himmel
describes a sky that appears vast and expansive
beschreibt einen Himmel, der weit und ausgedehnt erscheint
stürmischer Himmel
a sky that is dark and threatening, indicating a storm
ein dunkler, wolkenverhangener Himmel, der einen Sturm ankündigt
weiter Himmel
emphasizes the immense and boundless nature of the sky
betont die immense und grenzenlose Natur des Himmels
a night sky illuminated by the moon
Sternenhimmel
a night sky illuminated by stars
beschreibt einen Himmel mit vielen sichtbaren Sternen
trüber Himmel
a sky that is not bright, typically grey and cloudy
ein Himmel, der nicht hell ist, typischerweise grau und bewölkt
dunkelnder Himmel
the sky as it is becoming dark, usually at dusk
der Himmel, wie er dunkel wird, normalerweise in der Dämmerung
leerer Himmel
describes a sky with no clouds, birds, or aircraft
beschreibt einen Himmel ohne Wolken, Vögel oder Flugzeuge
sternübersäter Himmel
a night sky densely covered with stars
ein Nachthimmel voller sichtbarer Sterne
sternenerfüllter Himmel
a night sky full of visible stars
beschreibt einen Himmel voller Sterne, typischerweise nachts
blasser Himmel
a sky with little color, often at dawn or on a cloudy day
ein Himmel mit wenig Farbe, oft in der Morgendämmerung oder an einem bewölkten Tag
dunstiger Himmel
a sky with light mist, smoke, or dust, reducing visibility
ein Himmel mit leichtem Nebel, Rauch oder Staub, der die Sicht beeinträchtigt
Wüstenhimmel
the sky as seen from a desert, often very clear and vast
der Himmel, wie man ihn von einer Wüste aus sieht, oft sehr klar und weit
a night sky with no visible moon
a sky that is dark grey and heavy, often before rain or snow
Smog-Himmel
a sky filled with smog (smoke mixed with fog)
ein Himmel voller Smog (Rauch gemischt mit Nebel)
a sky that is a very deep, dark black, like ink
describes a sky of a deep, clear blue color
describes a sky of a deep, brilliant blue, similar to azure
ein Stück Himmel
a small visible area of the sky, often seen through an opening
ein kleiner sichtbarer Bereich des Himmels, oft durch eine Öffnung gesehen
tief am Himmel
at a low position in the sky, near the horizon
an einer niedrigen Position am Himmel, nahe am Horizont
der Himmel oben
the sky directly overhead or over a particular place
der Himmel direkt über einem oder über einem bestimmten Ort
sich in die Lüfte erheben
to begin to fly; to go into the sky
anfangen zu fliegen; in den Himmel steigen
nach den Sternen greifen
to set very high goals for oneself; to be ambitious
sich sehr hohe Ziele setzen; ehrgeizig sein
der Himmel fällt uns auf den Kopf
a phrase used to mock or criticize someone who is believed to be overreacting and causing unnecessary alarm
eine Phrase, die verwendet wird, um jemanden zu verspotten oder zu kritisieren, von dem angenommen wird, dass er überreagiert und unnötigen Alarm auslöst
am Himmel
refers to the location of something being up in the sky
bezieht sich auf den Ort von etwas, das oben am Himmel ist
über den Himmel
indicates movement from one side of the sky to the other
zeigt eine Bewegung von einer Seite des Himmels zur anderen an
vom Himmel
indicates something falling or coming down from above
zeigt an, dass etwas von oben fällt oder herunterkommt
gegen den Himmel
describes an object seen with the sky as a background
beschreibt ein Objekt, das mit dem Himmel als Hintergrund gesehen wird
aus dem Himmel
indicates something falling or appearing suddenly from the sky
zeigt an, dass etwas vom Himmel fällt oder plötzlich erscheint
der Himmel über...
refers to the area of sky above a specific place
bezieht sich auf den Himmelsbereich über einem bestimmten Ort
der Himmel oben
refers to the sky located directly overhead
der Himmel direkt über einem oder über einem bestimmten Ort
unter einem … Himmel
in a location under a sky of a certain description
an einem Ort unter einem Himmel einer bestimmten Beschreibung
unter einem … Himmel
in a location under a sky of a certain description
an einem Ort unter einem Himmel einer bestimmten Beschreibung
den Himmel erhellen
to make the sky bright with light
den Himmel mit Licht hell machen
den Himmel beobachten
to look at the sky for a period of time
den Himmel für eine gewisse Zeit betrachten
den Himmel füllen
used when a large number of things (like birds, planes, smoke) appear in the sky
wird verwendet, wenn eine große Anzahl von Dingen (wie Vögel, Flugzeuge, Rauch) am Himmel erscheint
den Himmel absuchen
to look carefully over the whole sky, often searching for something
den ganzen Himmel sorgfältig absuchen, oft auf der Suche nach etwas
den Himmel erleuchten
to light up the sky, often with a bright or sudden light
den Himmel erhellen, oft mit einem hellen oder plötzlichen Licht
den Himmel patrouillieren
to move around an area of the sky to guard or observe it, usually by aircraft
sich in einem Himmelsbereich bewegen, um ihn zu bewachen oder zu beobachten, normalerweise mit einem Flugzeug
the sky becomes free of clouds after being cloudy or rainy
der Himmel verdunkelt sich
the sky becomes dark, often before a storm or at night
der Himmel wird dunkel, oft vor einem Sturm oder in der Nacht
der Himmel leuchtet auf (mit etw.)
the sky suddenly becomes bright, for example with lightning or fireworks
der Himmel wird plötzlich hell, zum Beispiel durch Blitze oder Feuerwerk
der Himmel wird heller
the sky becomes brighter, especially at dawn
der Himmel wird heller, besonders im Morgengrauen
der Himmel wird grau
the sky becomes grey, usually because of clouds
der Himmel wird grau, normalerweise wegen Wolken
der Himmel leuchtet (mit etw.)
the sky produces a steady light, for example from the setting sun or city lights
der Himmel erzeugt ein gleichmäßiges Licht, zum Beispiel von der untergehenden Sonne oder Stadtlichtern
der Himmel zieht sich zu
the sky becomes covered with clouds
der Himmel wird mit Wolken bedeckt
der Himmel öffnet seine Schleusen
start raining, usually heavily
anfangen zu regnen, normalerweise heftig
der Himmel ist von etw. durchzogen
the sky has long, thin lines of a different color, like light or clouds
der Himmel hat lange, dünne Linien einer anderen Farbe, wie Licht oder Wolken