slam
A competitive event where poets perform their work.
zuknallen
To close something forcefully, or for something to be closed forcefully.
Etwas gewaltsam schließen oder dass etwas gewaltsam geschlossen wird.
To press the brakes of a vehicle suddenly and very hard.
den Ball ins Tor hämmern
In sports, to score a goal with force and confidence.
Im Sport ein Tor mit Kraft und Zuversicht erzielen.
etwas zuschlagen hören
To perceive the sound of something being slammed.
Das Geräusch von etwas wahrnehmen, das zugeschlagen wird.
hinschlagen
To put something down on a surface with force.
Etwas mit Kraft auf eine Oberfläche legen.
To close something, making a loud noise.
wütend zuschlagen
To slam something as an expression of anger.
Etwas als Ausdruck von Wut zuschlagen.
gewaltsam zuschlagen
To slam something with extreme, destructive force.
Etwas mit extremer, zerstörerischer Kraft zuschlagen.
wiederholt zuschlagen
To slam something multiple times in succession.
Etwas mehrmals hintereinander zuschlagen.
zurückschlagen
To slam something back into its original position.
Etwas gewaltsam in seine ursprüngliche Position zurückbringen.
in etw. hineinrasen
To collide with something with great force, often in a vehicle.
Mit großer Wucht mit etwas kollidieren, oft in einem Fahrzeug.
gegen etw. schlagen
To hit a surface forcefully.
Mit Wucht gegen eine Oberfläche schlagen.
hinter jmdm. zuschlagen
Used for a door closing forcefully after someone has passed through.
Wird für eine Tür verwendet, die sich hinter jemandem mit Wucht schließt.