slump
Wirtschaftsflaute
A period of low economic activity and high unemployment.
Eine Periode geringer wirtschaftlicher Aktivität und hoher Arbeitslosigkeit.
schwere Flaute
A very serious or extreme decline.
Ein sehr ernster oder extremer Rückgang.
Börsenflaute
A sudden and severe fall in stock market prices.
eine längere Periode mit niedrigen Preisen und geringer Aktivität
globale Flaute
A recession or decline affecting the entire world.
Eine Rezession oder ein Rückgang, der die ganze Welt betrifft.
weltweiter Einbruch
A recession or decline affecting the entire world.
ein plötzlicher starker Rückgang der wirtschaftlichen Aktivität oder der Preise weltweit
weltweite Flaute
A recession or decline affecting the entire world.
Eine Rezession oder ein Rückgang, der die ganze Welt betrifft.
katastrophale Flaute
A decline that has very bad consequences.
Ein Rückgang mit sehr schlechten Folgen.
Immobilienflaute
A significant decline in the value of real estate.
Ein signifikanter Wertverlust von Immobilien.
Preisverfall
A sudden and significant fall in prices.
Ein plötzlicher und deutlicher Preisrückgang.
anhaltende Flaute
A slump that continues for a long time.
Eine Flaute, die lange andauert.
jüngste Flaute
A slump that happened a short time ago.
Eine Flaute, die vor kurzer Zeit stattgefunden hat.
zusammengesunken sitzen
To be sitting with the head and shoulders bent forward.
Mit nach vorne gebeugtem Kopf und Schultern sitzen.
zusammengesunken liegen
To be lying down in a heavy, limp position.
In einer schweren, schlaffen Position liegen.
in einer Flaute
Describes the state of being in a period of decline.
Beschreibt den Zustand, sich in einer Phase des Rückgangs zu befinden.
in eine Flaute geraten
Indicates movement or transition into a state of decline.
Zeigt eine Bewegung oder einen Übergang in einen Zustand des Rückgangs an.
Einbruch bei
Specifies the area or thing that is experiencing a decline (e.g., slump in prices).
Gibt den Bereich oder die Sache an, die einen Rückgang erfährt (z. B. Einbruch bei den Preisen).
dramatisch sinken
To decrease suddenly and by a large amount.
Plötzlich und stark abnehmen.
alarmierend sinken
To decrease in a way that causes worry.
Auf eine Weise abnehmen, die Sorge bereitet.
sinken um
Used to specify the amount or percentage of decrease.
Wird verwendet, um den Betrag oder Prozentsatz des Rückgangs anzugeben.
sinken auf
Used to show the ending point of a decrease.
Wird verwendet, um den Endpunkt eines Rückgangs anzuzeigen.
sinken von... auf...
Used to show the starting point of a decrease.
Wird verwendet, um den Ausgangspunkt eines Rückgangs anzuzeigen.
in ... sinken
To fall heavily into something, like a chair.
Schwer in etwas fallen, wie in einen Stuhl.
zusammensinken
To fall or sit down heavily and suddenly.
Schwer und plötzlich hinfallen oder sich hinsetzen.
zurücksinken
To fall or sit back heavily, often into a chair or against a surface.
Schwer zurückfallen oder sich zurücklehnen, oft in einen Stuhl oder gegen eine Oberfläche.
nach vorne zusammensacken
To fall or lean forward heavily.
Schwer nach vorne fallen oder sich lehnen.