soar
dramatisch ansteigen
to describe a very large and rapid increase
einen sehr großen und schnellen Anstieg beschreiben
emporsteigen
to move upwards quickly, either in flight or in value
sich schnell nach oben bewegen, sei es im Flug oder im Wert
aufwärts ragen
to move in an upward direction, often used for cliffs or buildings
sich in eine aufwärts gerichtete Richtung bewegen, oft für Klippen oder Gebäude verwendet
to fly high in the sky directly above
etw. in die Höhe treiben
to cause something, like prices or temperatures, to increase rapidly
etwas, wie Preise oder Temperaturen, schnell ansteigen lassen
neue Höhen erreichen
to reach a level that is higher than ever before
ein Niveau erreichen, das höher ist als je zuvor
wird voraussichtlich stark ansteigen
indicates a future prediction of a sharp increase
weist auf eine zukünftige Vorhersage eines starken Anstiegs hin
wird stark ansteigen
suggests that a sharp increase is imminent or planned
deutet darauf hin, dass ein starker Anstieg unmittelbar bevorsteht oder geplant ist
ansteigen um
to specify the amount or percentage of an increase
um den Betrag oder Prozentsatz eines Anstiegs anzugeben
ansteigen auf
to indicate the ending point or level of an increase
um den Endpunkt oder das Niveau eines Anstiegs anzugeben
emporragen über
to fly or be positioned at a high point over something
an einem hohen Punkt über etwas fliegen oder positioniert sein
ansteigen von
to indicate the starting point of an increase
um den Ausgangspunkt eines Anstiegs anzugeben
aufsteigen in
to fly upwards and enter a space, like the sky
nach oben fliegen und in einen Raum, wie den Himmel, eintreten
hinwegfliegen über
to fly above something from one side to the other
von einer Seite zur anderen über etwas fliegen
hindurchfliegen
to move quickly through a space, like the air
sich schnell durch einen Raum, wie die Luft, bewegen
vorbeiziehen an
to increase beyond a certain number or level
über eine bestimmte Zahl oder ein bestimmtes Niveau hinaus ansteigen
aufsteigen in Richtung
to fly in the direction of something
in Richtung von etwas fliegen
hinüberfliegen
to fly from one side of an area to the other
von einer Seite eines Gebiets zur anderen fliegen