suitcase
schwerer Koffer
Describes a suitcase that is difficult to lift due to its weight.
Beschreibt einen Koffer, der aufgrund seines Gewichts schwer zu heben ist.
A small suitcase that you are allowed to take onto an airplane with you.
A suitcase with wheels.
Rollkoffer
A suitcase with wheels.
Eine Art von Gepäck, das mit Rädern für einen einfachen Transport ausgestattet ist.
leichter Koffer
Describes a suitcase that is easy to lift due to its lack of weight.
Beschreibt einen Koffer, der aufgrund seines geringen Gewichts leicht zu heben ist.
A suitcase prepared for travel, with items neatly placed inside.
voller Koffer
A suitcase that is completely filled with items.
Ein Koffer, der vollständig mit Gegenständen gefüllt ist.
prall gefüllter Koffer
A suitcase that is so full its sides swell outwards.
Ein Koffer, der so voll ist, dass seine Seiten sich nach außen wölben.
der Koffer ist voll von etw.
Indicates a suitcase contains many items.
Zeigt an, dass ein Koffer viele Gegenstände enthält.
der Koffer enthält etw.
A more formal way to say a suitcase has something inside it.
Eine formellere Art zu sagen, dass ein Koffer etwas enthält.
der Koffer ist vollgestopft mit etw.
Indicates a suitcase has been filled with a large quantity of items, often tightly.
Zeigt an, dass ein Koffer mit einer großen Menge von Gegenständen gefüllt wurde, oft eng.
der Koffer ist vollgestopft mit etw.
Indicates a suitcase is very full, with items packed tightly inside.
Zeigt an, dass ein Koffer sehr voll ist, mit eng gepackten Gegenständen im Inneren.
in einem/dem Koffer
Used to describe the location of something being inside a suitcase.
Wird verwendet, um den Ort von etwas innerhalb eines Koffers zu beschreiben.
in einem/dem Koffer
Emphasizes that something is on the inner side of a suitcase.
Betont, dass sich etwas auf der Innenseite eines Koffers befindet.
einen Koffer packen
To put clothes and other items into a suitcase for travel.
Kleidung und andere Gegenstände für eine Reise in einen Koffer legen.
einen Koffer tragen
To hold a suitcase and move with it.
Einen Koffer halten und sich damit bewegen.
einen Koffer auspacken
To take everything out of a suitcase after a trip.
Nach einer Reise alles aus einem Koffer nehmen.
einen Koffer heben
To raise a suitcase from a lower to a higher position.
Einen Koffer von einer niedrigeren in eine höhere Position heben.
einen Koffer aufheben
To take hold of and lift a suitcase, typically from the floor.
Einen Koffer ergreifen und anheben, typischerweise vom Boden.
einen Koffer öffnen
To unfasten and reveal the contents of a suitcase.
Einen Koffer öffnen und seinen Inhalt zeigen.
einen Koffer halten
To have a suitcase in your hand or arms.
Einen Koffer in der Hand oder in den Armen haben.
einen Koffer ziehen
To move a suitcase with wheels by holding its handle and walking.
Einen Koffer mit Rädern bewegen, indem man seinen Griff hält und geht.
einen Koffer abstellen
To place a suitcase onto a surface, such as the floor.
Einen Koffer auf einer Oberfläche, wie dem Boden, abstellen.
etw. aus einem Koffer nehmen
To remove an item from a suitcase.
einen Gegenstand aus einem Koffer entfernen
etw. in einen Koffer stopfen
To quickly push things into a suitcase without folding them neatly.
Dinge schnell in einen Koffer schieben, ohne sie ordentlich zu falten.
einen Koffer schnappen
To take hold of a suitcase quickly and suddenly.
Einen Koffer schnell und plötzlich ergreifen.
To pull a heavy suitcase along the ground.
einen Koffer fallen lassen
To let go of a suitcase so that it falls to the ground.
Einen Koffer loslassen, sodass er auf den Boden fällt.
etw. in einen Koffer stopfen
To force a lot of things into a suitcase, often in a hurry or without care.
Viele Dinge in einen Koffer zwingen, oft eilig oder unachtsam.
einen Koffer schließen
To close a suitcase securely using its locks or straps.
Einen Koffer mit seinen Schlössern oder Gurten sicher schließen.
einen Koffer zuschnappen lassen
To close a suitcase quickly with a sharp sound.
Einen Koffer schnell mit einem scharfen Geräusch schließen.
einen Koffer schleppen
To carry or pull a heavy suitcase with difficulty.
Einen schweren Koffer mit Schwierigkeiten tragen oder ziehen.
einen Koffer abladen
To put down a suitcase carelessly or heavily.
Einen Koffer unachtsam oder schwer abstellen.
aus dem Koffer leben
To live somewhere temporarily with only the belongings in your suitcase, often because you are traveling for work.
Vorübergehend an einem Ort leben und nur die Sachen aus dem Koffer dabeihaben, oft wegen beruflicher Reisen.
etw. in einen Koffer werfen
To put things into a suitcase very quickly and carelessly.
Dinge sehr schnell und unachtsam in einen Koffer legen.
einen Koffer umklammern
To hold a suitcase tightly, especially because you are afraid or anxious.
Einen Koffer fest halten, besonders aus Angst oder Sorge.
einen Koffer wuchten
To lift or pull a heavy suitcase with great effort.
Einen schweren Koffer mit großer Anstrengung heben oder ziehen.