twist
an unexpected development in a book, film, television programme, etc.
unerwartete Wendung
a development that was not expected
eine Entwicklung, die nicht erwartet wurde
letzte Wendung
the last unexpected change or development in a story or situation
die letzte unerwartete Änderung oder Entwicklung in einer Geschichte oder Situation
neue Wendung
a recent and different element or development
ein neues und anderes Element oder eine neue Entwicklung
neueste Wendung
the most recent unexpected change or development in a story or situation
die jüngste unerwartete Änderung oder Entwicklung in einer Geschichte oder Situation
interessante Wendung
a development that holds your attention
eine Entwicklung, die Ihre Aufmerksamkeit fesselt
moderne Wendung
an element that makes something traditional more current or contemporary
ein Element, das etwas Traditionelles aktueller oder zeitgemäßer macht
neue Wendung
a new and original element added to something
ein neues und originelles Element, das etwas hinzugefügt wird
clevere Wendung
an intelligent and original development
eine intelligente und originelle Entwicklung
seltsame Wendung
an unusual or surprising development
eine ungewöhnliche oder überraschende Entwicklung
ironische Wendung
a development that is strange or amusing because it is the opposite of what is expected
eine Entwicklung, die seltsam oder amüsant ist, weil sie das Gegenteil des Erwarteten ist
zusätzliche Wendung
an additional element that makes a situation more complex or interesting
ein zusätzliches Element, das eine Situation komplexer oder interessanter macht
scharfe Drehung
a sudden and quick turning action; a sharp bend in a road
eine plötzliche und schnelle Drehbewegung; eine scharfe Kurve auf einer Straße
extra Wendung
one more element that makes a situation more complex or interesting
ein weiteres Element, das eine Situation komplexer oder interessanter macht
faszinierende Wendung
a very interesting and unusual development
eine sehr interessante und ungewöhnliche Entwicklung
weitere Wendung
an additional development in a continuing situation
eine zusätzliche Entwicklung in einer andauernden Situation
bizarre Wendung
a very strange and unusual development
eine sehr seltsame und ungewöhnliche Entwicklung
kleine Drehung
a small turn or rotation; a minor change or development
eine kleine Drehung oder Rotation; eine geringfügige Änderung oder Entwicklung
leichte Drehung
a minor turn or rotation; a subtle change or development
eine geringfügige Drehung; eine subtile Änderung oder Entwicklung
schockierende Wendung
a development that is very surprising and upsetting
eine sehr überraschende und beunruhigende Entwicklung
grausame Wendung
an unkind and unfair development, often caused by fate
eine unfreundliche und unfaire Entwicklung, oft vom Schicksal verursacht
ironisches Zucken
used to describe a twisting of the mouth that shows you find a situation amusing but also disappointing or annoying
Ein Zucken des Mundes, das Belustigung über eine schlechte Situation zeigt.
bösartige Wendung
a cruel and malicious development
eine grausame und böswillige Entwicklung
Windungen und Wendungen
complicated changes and unexpected developments in a story or situation; a series of bends in a road or river
komplizierte Änderungen und unerwartete Entwicklungen in einer Geschichte oder Situation; eine Reihe von Kurven auf einer Straße oder einem Fluss
an unexpected event that changes a situation
eine Wendung in der Geschichte
an unexpected development in a story
eine unerwartete Entwicklung in einer Geschichte
sich winden und drehen
to have a lot of bends and changes in direction
viele Kurven und Richtungsänderungen haben
sich loswinden
to escape from something that is holding you by twisting your body
sich durch Drehen des Körpers aus etwas befreien, das einen festhält
etw. verformen
to bend or change the normal shape of something by twisting it
die normale Form von etwas durch Drehen biegen oder verändern
mit einer Wendung
having a new, different, or unexpected element
mit einem neuen, anderen oder unerwarteten Element
in einer Wendung
used to introduce a surprising or unexpected event
wird verwendet, um ein überraschendes oder unerwartetes Ereignis einzuleiten
eine Wendung hinzufügen
to introduce a new, often unexpected, element
ein neues, oft unerwartetes Element einführen
etw. einen Dreh geben
to turn something; to add a new or different element to something
etwas drehen; etwas ein neues oder anderes Element hinzufügen
eine Wendung haben
to contain an unexpected development
eine unerwartete Entwicklung enthalten
eine Wendung nehmen
used when a situation develops in a new, often unexpected, way
wird verwendet, wenn sich eine Situation auf eine neue, oft unerwartete Weise entwickelt
eine Wendung bieten
to provide an unexpected development
eine unerwartete Entwicklung bieten
sanft drehen
to turn something carefully and not forcefully
etwas vorsichtig und ohne Kraft drehen
sich schlimm verdrehen
to injure a part of your body by twisting it severely
sich einen Körperteil durch starkes Verdrehen verletzen
sich schmerzhaft verdrehen
to twist a part of your body in a way that causes pain
sich einen Körperteil auf schmerzhafte Weise verdrehen
überraschendes Ende
a surprise conclusion to a story
ein überraschender Abschluss einer Geschichte
Drehung von ...
indicates what is being twisted or is part of the twist
zeigt an, was gedreht wird oder Teil der Wendung ist
Wendung in ...
indicates the location or context of the twist (e.g., in the plot, in the road)
zeigt den Ort oder Kontext der Wendung an (z. B. in der Handlung, auf der Straße)
Variante von ...
indicates a new or different version of something (e.g., a twist on a classic recipe)
bezeichnet eine neue oder andere Version von etwas (z. B. eine Variante eines klassischen Rezepts)
Wendung für ...
indicates the thing that is affected by or receives the twist
zeigt die Sache an, die von der Wendung betroffen ist oder sie erhält
sich umdrehen; um etwas wickeln
to turn to face a different direction; to wrap something around another thing
sich umdrehen, um in eine andere Richtung zu blicken; etwas um eine andere Sache wickeln
sich umdrehen; um etwas wickeln
to turn to face a different direction; to wrap something around another thing
sich umdrehen, um in eine andere Richtung zu blicken; etwas um eine andere Sache wickeln