undermine
ernsthaft untergraben
to weaken or damage something in a severe and important way
etwas auf schwerwiegende und wichtige Weise schwächen oder beschädigen
erheblich untergraben
to weaken or damage something in a way that is large or important enough to be noticed
etwas auf eine Weise schwächen oder beschädigen, die groß oder wichtig genug ist, um bemerkt zu werden
schwer untergraben
to weaken or damage something very badly
etwas sehr stark schwächen oder beschädigen
stark untergraben
to weaken or damage something to a large extent
etwas in hohem Maße schwächen oder beschädigen
to have the possibility of weakening or damaging something in the future
allmählich untergraben
to weaken or damage something slowly over a period of time
etwas über einen bestimmten Zeitraum langsam schwächen oder beschädigen
effektiv untergraben
to weaken or damage something in a way that produces the intended result
etwas auf eine Weise schwächen oder beschädigen, die das beabsichtigte Ergebnis erzielt
vollständig untergraben
to weaken or damage something entirely
etwas vollständig schwächen oder beschädigen
zunehmend untergraben
to weaken or damage something more and more over time
etwas im Laufe der Zeit immer mehr schwächen oder beschädigen
weiter untergraben
to weaken or damage something even more
etwas noch mehr schwächen oder beschädigen
total untergraben
to weaken or damage something entirely
etwas vollständig schwächen oder beschädigen
schließlich untergraben
to weaken or damage something in the end, especially after a long time
etwas am Ende schwächen oder beschädigen, besonders nach langer Zeit
to weaken or damage something in a planned, organized way
letztendlich untergraben
to finally weaken or damage something after a long process
etwas nach einem langen Prozess schließlich schwächen oder beschädigen
fortschreitend untergraben
to weaken or damage something steadily and continuously
etwas stetig und kontinuierlich schwächen oder beschädigen
aktiv untergraben
to deliberately and energetically try to weaken or damage something
absichtlich und energisch versuchen, etwas zu schwächen oder zu beschädigen
ständig untergraben
to weaken or damage something all the time or very often
etwas ständig oder sehr oft schwächen oder beschädigen
subtil untergraben
to weaken or damage something in a clever and indirect way that is not immediately obvious
etwas auf eine kluge und indirekte Weise schwächen oder beschädigen, die nicht sofort offensichtlich ist
fatal untergraben
to weaken or damage something so badly that it cannot recover or succeed
etwas so stark schwächen oder beschädigen, dass es sich nicht erholen oder erfolgreich sein kann
radikal untergraben
to weaken or damage something in a fundamental way
etwas grundlegend schwächen oder beschädigen
etwas untergraben
to weaken or damage something to a certain degree
etwas bis zu einem gewissen Grad schwächen oder beschädigen
eher untergraben
to weaken or damage something to a certain degree
etwas bis zu einem gewissen Grad schwächen oder beschädigen
wahrscheinlich untergraben
to probably weaken or damage something
wahrscheinlich etwas schwächen oder beschädigen
drohen zu untergraben
to be likely to weaken or damage something
wahrscheinlich etwas schwächen oder beschädigen
dazu neigen, zu untergraben
to often have the effect of weakening or damaging something
oft die Wirkung haben, etwas zu schwächen oder zu beschädigen
beabsichtigen zu untergraben
to have the purpose of weakening or damaging something
den Zweck haben, etwas zu schwächen oder zu beschädigen
dazu dienen, zu untergraben
to have the effect of weakening or damaging something
die Wirkung haben, etwas zu schwächen oder zu beschädigen
danach trachten, zu untergraben
to try to weaken or damage something (often more formal)
versuchen, etwas zu schwächen oder zu beschädigen (oft formeller)
versuchen, zu untergraben
to make an effort to weaken or damage something
sich bemühen, etwas zu schwächen oder zu beschädigen
darauf ausgelegt sein, zu untergraben
to be planned or created for the purpose of weakening or damaging something
zu dem Zweck geplant oder geschaffen sein, etwas zu schwächen oder zu beschädigen
versuchen zu untergraben
to try to weaken or damage something
versuchen, etwas zu schwächen oder zu beschädigen
helfen zu untergraben
to contribute to the weakening or damaging of something
zur Schwächung oder Beschädigung von etwas beitragen
sich verschwören, um zu untergraben
to secretly plan with other people to weaken or damage something
heimlich mit anderen Leuten planen, um etwas zu schwächen oder zu beschädigen