uprising
bewaffneter Aufstand
an uprising involving the use of weapons
ein Aufstand, der den Einsatz von Waffen beinhaltet
Volksaufstand
supported by the majority of people
von der Mehrheit der Bevölkerung unterstützt
Massenaufstand
involving a very large number of people
an dem eine sehr große Anzahl von Menschen beteiligt ist
an uprising intended to cause a complete change in the system of government
nationaler Aufstand
an uprising that occurs across the whole country
ein Aufstand, der im ganzen Land stattfindet
describes an uprising that did not achieve its goals
militärischer Aufstand
an uprising led or carried out by the armed forces
ein von den Streitkräften angeführter oder durchgeführter Aufstand
massiver Aufstand
an uprising that is extremely large in scale
ein Aufstand von extrem großem Ausmaß
gewaltsamer Aufstand
using physical force intended to hurt, damage, or kill
unter Einsatz von körperlicher Gewalt, die dazu bestimmt ist, zu verletzen, zu beschädigen oder zu töten
spontaner Aufstand
an uprising that was not planned or organized in advance
ein Aufstand, der nicht im Voraus geplant oder organisiert wurde
blutiger Aufstand
involving much death and injury
mit viel Tod und Verletzungen verbunden
Studentenaufstand
an uprising led or dominated by students
ein von Studenten angeführter oder dominierter Aufstand
Gefängnisaufstand
an uprising by prisoners within a prison
ein Aufstand von Gefangenen in einem Gefängnis
an uprising by agricultural laborers
an uprising by enslaved people
im Aufstand
indicates participation or occurrence as part of the uprising
zeigt die Teilnahme oder das Vorkommen als Teil des Aufstands an
während des Aufstands
indicates that an event happened within the time period of the uprising
gibt an, dass ein Ereignis innerhalb des Zeitraums des Aufstands stattfand
einen Aufstand unterdrücken
to stop an uprising by force
einen Aufstand mit Gewalt beenden
einen Aufstand niederschlagen
to stop an uprising by using extreme force
einen Aufstand durch den Einsatz extremer Gewalt beenden
einen Aufstand unterdrücken
to end an uprising by authority or force
einen Aufstand durch Autorität oder Gewalt beenden
einen Aufstand entfachen
to be the initial cause of an uprising
die anfängliche Ursache für einen Aufstand sein
einen Aufstand auslösen
to cause an uprising to start suddenly
einen Aufstand plötzlich beginnen lassen
einen Aufstand provozieren
to cause an uprising to happen
einen Aufstand auslösen
einen Aufstand inszenieren
to organize and carry out an uprising
einen Aufstand organisieren und durchführen
einen Aufstand ersticken
to stop an uprising, often with the suggestion of restoring order
einen Aufstand beenden, oft mit dem Vorschlag, die Ordnung wiederherzustellen
Aufstand gegen [etw.]
specifies the entity (e.g., a government, a regime) that the uprising is directed at
gibt die Entität (z. B. eine Regierung, ein Regime) an, gegen die sich der Aufstand richtet