wade
knietief in etw. waten
To walk through a substance that comes up to your knees.
Durch eine Substanz gehen, die bis zu den Knien reicht.
hüfttief in etw. waten
To walk through a substance that comes up to your waist.
Durch eine Substanz gehen, die bis zur Taille reicht.
To walk through water to reach the land.
zurückwaten
To return to the starting point by walking through water.
Durch Wasser zum Ausgangspunkt zurückkehren.
hinüberwaten
To walk through water from one side to the other.
Durch Wasser von einer Seite zur anderen gehen.
sich durch etw. kämpfen
To walk with difficulty through something, like water, mud, or snow. Figuratively, to read or deal with a large amount of tedious information.
Sich mit Mühe durch etwas wie Wasser, Schlamm oder Schnee bewegen. Bildlich, eine große Menge langweiliger Informationen lesen oder bearbeiten.
in etw. hineinwaten
To enter a substance like water; also used figuratively to mean getting involved in a situation.
In eine Substanz wie Wasser eintreten; wird auch bildlich verwendet, um das Eingreifen in eine Situation zu bedeuten.
durch etw. waten
To cross a body of water like a river or stream on foot.
Ein Gewässer wie einen Fluss oder Bach zu Fuß durchqueren.
in etw. waten
To walk in a substance like water or mud.
In einer Substanz wie Wasser oder Schlamm gehen.
zu etw. waten
To walk through water to reach a specific destination.
Durch Wasser gehen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.