a walking disaster

Ejemplos (10)

• Don't let him near the glassware; he's a walking disaster.No lo dejes cerca de la cristalería; es un desastre andante.
• I tried to fix the printer myself and broke it completely. I'm such a walking disaster with electronics.Intenté arreglar la impresora yo mismo y la rompí por completo. Soy un desastre andante con la electrónica.
• My toddler is a walking disaster in a clean room, leaving a trail of toys and crumbs everywhere.Mi hijo pequeño es un desastre andante en una habitación limpia, dejando un rastro de juguetes y migas por todas partes.
• After spilling wine on the host and tripping over the dog, she felt like a walking disaster at the party.Después de derramar vino sobre el anfitrión y tropezar con el perro, se sintió como un desastre andante en la fiesta.
• He's a brilliant scientist but a walking disaster when it comes to simple daily tasks like cooking.Es un científico brillante pero un desastre andante cuando se trata de tareas diarias simples como cocinar.
• Whenever I travel, something goes wrong—lost luggage, missed flights. I'm convinced I'm a walking disaster.Cada vez que viajo, algo sale mal: equipaje perdido, vuelos perdidos. Estoy convencido de que soy un desastre andante.
• The coach joked that the new player, despite his enthusiasm, was a walking disaster on the field.El entrenador bromeó diciendo que el nuevo jugador, a pesar de su entusiasmo, era un desastre andante en el campo.
• Her attempts at gardening always failed spectacularly, making her feel like a walking disaster with plants.Sus intentos de jardinería siempre fracasaban estrepitosamente, haciéndola sentir como un desastre andante con las plantas.
• He's known among his friends as a walking disaster because of his knack for getting into comical accidents.Es conocido entre sus amigos como un desastre andante por su habilidad para meterse en accidentes cómicos.
• If there's a puddle, I'll find it. If there's something to trip over, I'll trip. I'm simply a walking disaster.Si hay un charco, lo encontraré. Si hay algo con qué tropezar, tropezaré. Simplemente soy un desastre andante.